1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:00:21,208 --> 00:00:26,500
NEXT ENTERTAINMENT WORLD ඉදිරිපත් කරයි

4
00:00:26,708 --> 00:00:32,168
HIVE MEDIA CORP නිෂ්පාදනයක්

5
00:00:32,332 --> 00:00:37,752
විධායක නිෂ්පාදකයා
KIM Woo-taek

6
00:00:37,960 --> 00:00:43,376
නිෂ්පාදකයා
KIM Won-kuk

7
00:01:04,668 --> 00:01:07,124
අධ්‍යක්ෂණය කළේ
LEE Byeong-heon

8
00:01:08,168 --> 00:01:10,624
LEE Sung-min, SHIN Ha-kyun,
ගීතය ජි-හ්යෝ, EL

9
00:01:18,208 --> 00:01:21,540
රිදී මර්සිඩීස් රථයක් පිටතට ඇද දමනු ඇත
ඉදිරි කොටසේ සිට.

10
00:01:21,668 --> 00:01:22,832
කරුණාකර එය අනුගමනය කරන්න.

11
00:01:23,000 --> 00:01:25,168
කරුණාකර ඔබට නොපෙනී යා හැකිද?

12
00:01:25,416 --> 00:01:27,708
මම වලිගය කරන්නේ නැහැ.

13
00:01:28,000 --> 00:01:29,584
ඒක මගේ මහත්තයාගේ කාර් එකක්.

14
00:01:29,916 --> 00:01:32,668
සේවක සේවිකාවක් ඔහු සමඟ සිටී.

15
00:01:33,460 --> 00:01:37,708
අර sleazebags යනවා
දිවා ආහාර වේලාවේදී එය කිරීමට.

16
00:01:37,832 --> 00:01:38,668
ඒක පිස්සුවක්!

17
00:01:40,040 --> 00:01:41,292
දිවා ආහාරයේදී?

18
00:01:42,460 --> 00:01:44,168
ඔවුන් නොකා සිටින්නේ කෙසේද?

19
00:01:45,752 --> 00:01:46,916
අපි යමු.

20
00:01:55,124 --> 00:01:57,752
චීන කෑම නම් ලස්සන නැද්ද?

21
00:01:58,624 --> 00:02:00,208
බොන් බොන් චිකන් වගේ.

22
00:02:00,624 --> 00:02:03,376
කැන්ඩි වගේ.

23
00:02:07,876 --> 00:02:09,668
ඔබ පහර දීමට දක්ෂයි.

24
00:02:22,168 --> 00:02:25,040
එයා ඒකට කැමතියි
කෑමට වඩා, තවමත්?

25
00:02:25,376 --> 00:02:27,460
ඔහු එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද?

26
00:02:27,624 --> 00:02:32,960
නරක මිනිස්සු දන්නේ නැහැ
ඔවුන් කරන දේ නරකයි.

27
00:02:33,500 --> 00:02:35,584
ගැටලුව විසඳීමට ඇති එකම මාර්ගය

28
00:02:36,208 --> 00:02:39,584
ඔවුන් එය කිරීමෙන් නතර කිරීමයි.

29
00:02:40,668 --> 00:02:44,084
ඔයා විවාහකයි නේද?
මම දැක්කා ඔයා ඔයාගේ මුද්ද ගලවනවා.

30
00:02:44,292 --> 00:02:45,792
මම එය බොහෝ විට ඉවත් කරමි.

31
00:02:46,168 --> 00:02:51,084
මගේ මහත්තයා ගෙදර එන්නේ විතරයි
සති අන්තයේ.

32
00:02:52,292 --> 00:02:55,040
තව දවස් 3යි තියෙන්නේ
සති අන්තය දක්වා.

33
00:02:59,752 --> 00:03:03,624
මම සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි,
ඒත් මිනිස්සු මාව එහෙම දකින්නේ නැහැ.

34
00:03:05,416 --> 00:03:07,000
මම කොහොමද බලන්නේ?

35
00:03:08,040 --> 00:03:11,540
වැදගත් වන්නේ එයයි
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට කැමතියි.

36
00:03:14,084 --> 00:03:15,916
ඔබ වයින් වලට කැමතිද?

37
00:03:16,416 --> 00:03:19,040
සෙල්ලම් කිරීම විනෝදයක් නොවේ
වයින් නොමැතිව.

38
00:03:24,708 --> 00:03:26,500
එය ඔබට ගැලපේ.

39
00:03:27,248 --> 00:03:28,916
මට සමාව දෙනවද?

40
00:03:29,124 --> 00:03:31,332
- ඒක නවත්වන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

41
00:03:32,376 --> 00:03:33,832
බැල්ලි!

42
00:03:34,084 --> 00:03:35,124
හිතවත්!

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,332
යන්න දෙන්න!

44
00:03:38,460 --> 00:03:40,248
සන්සුන් වෙන්න!

45
00:03:40,376 --> 00:03:43,040
කුණු බැල්ලි!

46
00:03:44,248 --> 00:03:46,416
ඇයට නොව ඔබේ සැමියාට පහර දෙන්න!

47
00:03:46,500 --> 00:03:47,460
නවත්වන්න!

48
00:03:48,292 --> 00:03:49,376
නවත්වන්න!

49
00:03:57,668 --> 00:03:59,084
පිස්සු බැල්ලි!

50
00:04:06,416 --> 00:04:07,168
කුමක් ද?

51
00:04:12,000 --> 00:04:13,084
ඇයට යන්න දෙන්න!

52
00:04:54,292 --> 00:04:55,960
සුභ දිනයක් වේවා!

53
00:05:04,168 --> 00:05:05,168
ඉන්න.

54
00:05:11,040 --> 00:05:13,168
තව දවස් 2යි තියෙන්නේ
සති අන්තය දක්වා.

55
00:05:13,248 --> 00:05:17,248
දින 2 ක් එකට ගත කිරීමට,
බෝතලයක් ප්රමාණවත් නොවේ.

56
00:05:19,040 --> 00:05:22,500
ක්‍රමයක් තිබෙන බව මට විශ්වාසයි
වෙන දෙයක් කරලා දවසක් පිරෙන්න.

57
00:05:25,584 --> 00:05:27,584
දවස පුරාම?

58
00:05:28,040 --> 00:05:31,752
එකට වයින් ගැනීම
ඔබේ විවාහය වැඩිදියුණු කරනු ඇත.

59
00:05:32,916 --> 00:05:34,624
මගේ ඉවුම් පිහුම් මිතුරාට තෑග්ගක්.

60
00:05:34,708 --> 00:05:36,248
එය මගේ විවේකාගාරයේ ජනප්‍රියයි!

61
00:05:36,376 --> 00:05:38,708
සෙල්ලම් කිරීම විනෝදයක් නොවේ
වයින් නොමැතිව.

62
00:05:41,460 --> 00:05:43,416
සුභ සති අන්තයක් වේවා!

63
00:05:47,208 --> 00:05:49,000
මෝඩ මෝඩයා.

64
00:06:33,584 --> 00:06:42,540
මිනිසෙකුට අවශ්‍ය දේ

65
00:06:52,168 --> 00:06:56,332
මස්සිනා! දිගු කාලයක් බලා සිටියාද?

66
00:06:56,500 --> 00:06:58,460
ඔව්. ඔයා ගොඩක් පරක්කුයි.

67
00:06:58,832 --> 00:07:02,040
කුලී රථ රියදුරන් සිපගන්නවාද?
දැන් මගීන්?

68
00:07:02,168 --> 00:07:03,248
එය සංචාරක නගරයකි.

69
00:07:03,416 --> 00:07:04,668
ඔබ ඇය සමඟ සිටියාද?

70
00:07:04,832 --> 00:07:07,248
මම ඔබ සමඟ සිටියෙමි, ඇත්ත වශයෙන්ම.

71
00:07:07,624 --> 00:07:08,668
අපි බලමු.

72
00:07:09,792 --> 00:07:12,460
අපි පිහිනුම් තටාකයක් සෙල්ලම් කළා
පැය දෙකකට නේද?

73
00:07:13,708 --> 00:07:15,208
ඔබ එය කළාද?

74
00:07:17,124 --> 00:07:18,208
Yup.

75
00:07:21,668 --> 00:07:23,500
ඔබ ඇත්තටම එය කළාද?

76
00:07:24,124 --> 00:07:24,960
Yup.

77
00:07:25,248 --> 00:07:26,752
ඔබ ලිංගිකව හැසිරුණාද?

78
00:07:29,916 --> 00:07:32,584
ඔබ කොහොමද ඒක කළේ
ඔබේ බිරිඳගේ උපන් දිනය මත!

79
00:07:32,792 --> 00:07:34,752
නැත්නම් ඒ කාරණය සඳහා ඕනෑම දවසක්!

80
00:07:35,332 --> 00:07:37,916
මම වැරදියි.
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

81
00:07:39,208 --> 00:07:41,916
මම හිතන්නේ ඒක,
නමුත් මට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.

82
00:07:42,248 --> 00:07:43,624
පාත්තයින්!

83
00:07:45,332 --> 00:07:47,292
නමුත් මම කවදාවත් ඒක මුලින්ම කරන්න කියන්නේ නැහැ.

84
00:07:47,416 --> 00:07:48,332
එතකොට මොකක්ද?

85
00:07:48,500 --> 00:07:50,168
ඔවුන්ට එය කිරීමට අවශ්‍ය දැයි විමසන්න.

86
00:07:50,416 --> 00:07:52,832
නිහඬ වර්ග පවසන්නේ, 'අපි කළ යුතුයි' කියායි.

87
00:07:52,960 --> 00:07:55,540
අහින්සක අය කියන්නේ අනේ අනේ.

88
00:07:55,752 --> 00:07:58,084
එවිට ඔවුන් කියනවා අපි කළ යුතුයි කියලා.
එබැවින් මම එය කරමි.

89
00:07:58,708 --> 00:07:59,876
ඒක තමයි.

90
00:08:00,376 --> 00:08:02,376
ඒක වැරදියි කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

91
00:08:02,624 --> 00:08:05,668
ඔබ දන්නවා,
මිනිසුන් ස්වභාවයෙන්ම නපුරු ය.

92
00:08:05,752 --> 00:08:07,668
නැහැ, මිනිස්සු හොඳයි.

93
00:08:09,124 --> 00:08:11,124
- ඔයා හරි හතරැස්.
- නැහැ, මම අවංකයි.

94
00:08:11,624 --> 00:08:14,624
කොහොම හරි මාව බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඔබ වෙනුවෙන් බොරු කීමට.

95
00:08:16,708 --> 00:08:18,584
ඔබට තේරීමක් නැත.

96
00:08:24,752 --> 00:08:26,208
ඇයි හෙට එන්න බැරි?

97
00:08:26,332 --> 00:08:27,584
මට පුළුවන්ද?

98
00:08:35,292 --> 00:08:37,248
මගේ ආදරණීය Dam-deok.

99
00:08:38,084 --> 00:08:40,040
මම සදහටම කෘතඥ වෙනවා.

100
00:08:40,832 --> 00:08:43,000
මම ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම ගරු කරනවා.

101
00:08:43,292 --> 00:08:46,416
සහ ඔබට සදාකාලිකවම ආදරෙයි!

102
00:08:46,540 --> 00:08:48,708
කරුණාකර! ඔයාගේ නංගි බලනවා.

103
00:08:48,832 --> 00:08:51,376
ළමයි මේක බලන්න ඕන
වැඩීමට හා සතුටින් සිටීමට.

104
00:08:51,500 --> 00:08:53,124
මම ඕන තරම් දැකලා තියෙනවා.
මම සතුටු නැහැ.

105
00:08:53,248 --> 00:08:54,332
එය මා කරන්නේ කුමක්ද?

106
00:08:54,500 --> 00:08:56,000
ඇයි ඔයා ආයෙ පරක්කු?

107
00:08:57,084 --> 00:08:58,376
මට දිනයක් තිබුණා.

108
00:08:58,832 --> 00:09:00,208
අද මගේ බිරිඳගේ උපන් දිනයයි.

109
00:09:00,332 --> 00:09:02,708
මම කිව්වා අපි සදාචාර සම්පන්න විය යුතුයි කියලා
එය සම්බන්ධයක් වුවද.

110
00:09:02,832 --> 00:09:03,792
සදාචාරාත්මක සම්බන්ධයක්?

111
00:09:03,876 --> 00:09:05,752
නමුත් ඇය මට යන්න දුන්නේ නැහැ.

112
00:09:05,876 --> 00:09:08,624
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

113
00:09:08,832 --> 00:09:11,540
මම කිව්වා අත සෝදන්න කියලා
ඔබ ගෙදර එන විට.

114
00:09:11,668 --> 00:09:13,376
ඇගේ නෙත් ඡායාව විය යුතුය.

115
00:09:13,500 --> 00:09:17,168
ඔබට සැමවිටම කාලය අහිමි වේ
ඔබ තටාකය සෙල්ලම් කරන විට.

116
00:09:17,292 --> 00:09:20,460
මම බොං-සූව දැනගෙන හිටියේ නැහැ
එතරම් තරඟකාරී විය.

117
00:09:20,624 --> 00:09:23,376
ඔහු මට යන්න දුන්නේ නැහැ
ඔහු දිනන තුරු.

118
00:09:23,540 --> 00:09:25,124
කුමක් ද? ඔබ එකට සෙල්ලම් කළාද?

119
00:09:25,332 --> 00:09:26,332
නැහැ!

120
00:09:34,584 --> 00:09:35,584
ගිහින් අත් සෝදන්න.

121
00:09:35,668 --> 00:09:37,332
සඳුදා නැවත තරගය?

122
00:09:37,624 --> 00:09:38,208
කුමක් ද?

123
00:09:38,460 --> 00:09:39,416
එය ඔබගේ නිවාඩු දිනයයි.

124
00:09:39,832 --> 00:09:41,376
ඔයා කිව්වා $100ට සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

125
00:09:41,540 --> 00:09:42,708
හවස 6ට හමුවෙමු.

126
00:09:42,832 --> 00:09:45,000
හරි. $100.

127
00:10:20,540 --> 00:10:21,960
සද්ද වැඩියි.

128
00:10:24,792 --> 00:10:27,332
සමාජ මාධ්‍ය වලට ඇබ්බැහි වූ ඔබ.

129
00:10:27,500 --> 00:10:30,624
සෙල්ලම් කරපු කොල්ලෙක්ගෙන්
පැය 3කට ලෙගෝ?

130
00:10:30,752 --> 00:10:33,332
ඒක මට දෙන විනෝදාංශයක්
ජයග්රහණය පිළිබඳ හැඟීමක්.

131
00:10:33,460 --> 00:10:35,248
හොඳයි, මම මේකෙන් සුරාන්තයට පත් වෙනවා.

132
00:10:35,376 --> 00:10:38,040
ඔබ ඔබේ දුරකථනය සමඟ සුරාන්තයට පත් වෙනවාද?
ඔබ විපරිතයෙක්ද?

133
00:10:38,168 --> 00:10:41,168
කුමන ජයග්‍රහණයක් පිළිබඳ හැඟීමක්
ලෙගෝ සමඟ, ඔබ පිස්සෙක්ද?

134
00:10:41,248 --> 00:10:43,208
ඔබ Lego උන්මන්තකයින් පහත හෙළනවාද?

135
00:10:43,376 --> 00:10:45,040
වැඩිහිටියන් දහස් ගණනක්
Lego සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

136
00:10:45,168 --> 00:10:47,124
මිලියන ගණනක් සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරයි.

137
00:10:51,248 --> 00:10:52,540
නිදාගන්න එපා. අපි ඒක කරනවා.

138
00:10:52,832 --> 00:10:53,500
ලිංගිකත්වය?

139
00:10:53,584 --> 00:10:54,376
Yup.

140
00:10:54,916 --> 00:10:56,876
ඇයි ඔබ තීරණය කරන්නේ
මට එය නැඟිය යුත්තේ කවදාද?

141
00:10:57,000 --> 00:11:00,332
ලිංගික සංසර්ගය කළ හැක්කේ ලිංගයෙන් පමණක්ද?
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

142
00:11:00,540 --> 00:11:03,376
සහ මම එය නැඟිටිනවා!
ඔබ එය තනිවම ගොඩනඟන්නේ නැත.

143
00:11:03,460 --> 00:11:05,000
හොඳයි.

144
00:11:06,208 --> 00:11:07,624
නමුත් අපි එය පසුගිය මාසයේ කළා.

145
00:11:07,708 --> 00:11:08,376
ඉතින් කුමක් ද?

146
00:11:08,460 --> 00:11:10,960
අපි පවුලක්.
නිතර ලිංගිකව හැසිරෙන්නේ ඇයි?

147
00:11:11,668 --> 00:11:13,540
එහෙනම් අපි සෙක්ස් කරමු
වෙනත් හේතු නිසා.

148
00:11:13,708 --> 00:11:16,540
මම ඩිම්බ මෝචනය කරනවා.
අපි ලොකු පවුලක් හදමු.

149
00:11:18,832 --> 00:11:20,500
කුමක් ද? එය ඉවත් කරන්න!

150
00:11:21,292 --> 00:11:25,292
සිංචනය ඉලක්කය නම්,
මම ඒක එලියට දාන්නම්.

151
00:11:28,124 --> 00:11:30,960
ඔබ ඔබේ දුරකථනය දෙස බැලිය යුතුය
අපි එය කරන අතරතුර?

152
00:11:33,168 --> 00:11:34,460
එය ඔබට කරදරයක්ද?

153
00:11:34,668 --> 00:11:40,208
ඔබ පවසන්නේ එය ඔබට සුරාන්තය ලබා දෙන බවයි,
ඒ නිසා තුන්දෙනා වගේ දැනෙනවා.

154
00:11:41,752 --> 00:11:43,376
එය ඔබව ක්‍රියාත්මක කරයිද?

155
00:11:43,584 --> 00:11:44,668
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

156
00:11:45,752 --> 00:11:47,668
පිරිමියෙක්ද ගෑනු කෙනෙක්ද?

157
00:11:50,460 --> 00:11:53,540
අපොයි! කැක්කුම!

158
00:11:56,624 --> 00:11:58,332
හේයි, අවංක මිනිසා!

159
00:11:58,540 --> 00:12:00,584
රෙදි ටික හෝදලාද?

160
00:12:01,584 --> 00:12:03,000
ඒක මගේ යට ඇඳුම.

161
00:12:03,124 --> 00:12:06,624
එය Mi-යංග්ට ලැජ්ජයි
ඔබ ඒ තුළ වටේ ගියොත්.

162
00:12:07,168 --> 00:12:08,752
මේ වගේ දෙයක් අඳින්න.

163
00:12:08,876 --> 00:12:10,416
මගේ කෙටිකතා බලන්නේ කවුද?

164
00:12:10,540 --> 00:12:13,960
හැප්පුනොත් මොකද වෙන්නේ
Mi-යංගේ පෙම්වතා සෝනා එකකද?

165
00:12:14,332 --> 00:12:15,500
එවිට එය අපහසුතාවයට පත් වනු ඇත.

166
00:12:15,624 --> 00:12:18,416
සෑම කෙනෙකුටම කටයුතු ඇති බව සිතන්න
ඔබ වගේ?

167
00:12:18,584 --> 00:12:20,540
මිනිස්සු ඒක කරමින් හිටියා
මට බොහෝ කලකට පෙර.

168
00:12:20,708 --> 00:12:22,208
මම ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු නොදනිමි.

169
00:12:33,040 --> 00:12:35,584
ඔයාට ලැබුණා කියලා ආරංචියි
ඊයේ රෑ කකුලේ කැක්කුමක්.

170
00:12:37,248 --> 00:12:39,416
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

171
00:12:39,668 --> 00:12:41,708
ඔබ දන්නවා නම්, මම දනිමි.

172
00:12:41,792 --> 00:12:43,500
කුමන කකුලේ කැක්කුමද?

173
00:12:43,752 --> 00:12:45,668
ඒ ඔයා ඔන් කරලා නැති නිසා.

174
00:12:45,792 --> 00:12:47,416
අපි විවාහ වෙලා අවුරුදු 8ක් වෙනවා.

175
00:12:47,792 --> 00:12:51,084
මම විවාහ වී වසර 20 ක්,
මම තවමත් ලිංගිකව හැසිරෙන විට ඇයව සිපගන්නවා.

176
00:12:53,168 --> 00:12:55,248
ඔබ තවමත් ඔබේ බිරිඳව ගැඹුරින් සිපගන්නවාද?

177
00:12:55,332 --> 00:12:57,916
ඇත්ත වශයෙන්!
මොකද අපි ඔන් වෙනවා.

178
00:12:59,000 --> 00:13:01,124
- කොහොමද කියලා දැනගන්න ඕනද?
- නැහැ.

179
00:13:01,292 --> 00:13:04,040
ඒ මම නිරන්තරයෙන් සිටින නිසා
නිවසින් පිටත ක්රියාකාරී.

180
00:13:04,124 --> 00:13:04,624
නැ ස්තුතියි.

181
00:13:04,708 --> 00:13:07,500
ඒ නිසා මම අහුවුණේ නැහැ
මගේ බිරිඳ මා වෙත පැමිණි විට.

182
00:13:07,624 --> 00:13:08,460
දැනගන්න ඕන නෑ.

183
00:13:08,540 --> 00:13:11,708
ඔබ ක්‍රියාශීලී වීම නැවැත්වුවහොත්,
ඔබට ශක්තිය නැති වේ!

184
00:13:13,124 --> 00:13:14,668
ඔයා මට කියනවා
අනියම් සම්බන්ධයක් පැවැත්වීමට?

185
00:13:14,792 --> 00:13:15,916
අවම වශයෙන් එය සිතා බලන්න.

186
00:13:16,040 --> 00:13:19,792
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය හැකිය
සතයක්වත් වියදම් නොකර.

187
00:13:20,460 --> 00:13:22,584
ඔබ කියන්නේ වරදකාරී හැඟීමක් ඇති කිරීමට ආයෝජනය කරන්නද?

188
00:13:22,668 --> 00:13:24,960
ඔව්! ඒක මත්ද්‍රව්‍ය වගේ.

189
00:13:45,460 --> 00:13:46,208
ඇයි?

190
00:13:46,376 --> 00:13:47,124
කුමක් ද?

191
00:13:47,248 --> 00:13:48,000
ඇයි ඔයා ආවේ?

192
00:13:48,124 --> 00:13:49,500
ඔයා කිව්වා $100ට සෙල්ලම් කරන්න කියලා.

193
00:13:49,624 --> 00:13:50,668
මතකද?

194
00:13:51,376 --> 00:13:53,416
ඔබට ලකුණ ලැබුණේ නැද්ද?

195
00:13:53,500 --> 00:13:56,708
ඔයාට කියන්න තිබුණා
එය ලකුණක් විය!

196
00:13:56,832 --> 00:13:59,376
මම ඒක කියන්න හැදුවොත්,
එය ලකුණක් වන්නේ ඇයි?

197
00:13:59,500 --> 00:14:00,500
එය ඇත්ත.

198
00:14:00,960 --> 00:14:04,416
ඔබ එය නොකළ යුතුයි
ඔබට ඒ ගැන කතා කළ නොහැකි නම්!

199
00:14:04,500 --> 00:14:07,040
හොඳයි. ඔබ හරි.
දැන් යන්න!

200
00:14:07,168 --> 00:14:08,540
මම ආපු නිසා සෙල්ලම් කරමු.

201
00:14:08,668 --> 00:14:09,960
කොහෙත්ම නෑ මචන්!

202
00:14:10,832 --> 00:14:12,040
මෙන්න $100.

203
00:14:12,916 --> 00:14:13,960
ගෙදර යන්න!

204
00:14:29,460 --> 00:14:31,540
හායි, Seok-geun! ඔයා කලින්.

205
00:14:33,584 --> 00:14:34,460
ආයුබෝවන් කොහොම ද.

206
00:14:36,084 --> 00:14:38,624
මේ මගේ මස්සිනා.

207
00:14:38,832 --> 00:14:39,708
ආයුබෝවන්.

208
00:14:39,876 --> 00:14:41,960
කකුලේ අමාරුවක් හැදුන එකාද?

209
00:14:42,292 --> 00:14:44,584
ඔබ දන්නවා නම්,
හැමෝම දන්නවා.

210
00:14:44,752 --> 00:14:46,708
- මම ඉඟි පොල්ලක් ගන්නම්.
- හරි හරී.

211
00:14:49,168 --> 00:14:50,416
මාර්ගය වන විට,

212
00:14:51,460 --> 00:14:53,124
එය මගේ කකුල නොවේ.

213
00:14:53,624 --> 00:14:57,376
මගේ ඇඟිලිවල කැක්කුමක් තිබුණා.

214
00:14:58,292 --> 00:15:00,416
හරි. ඔබේ ඇඟිලි.

215
00:15:02,960 --> 00:15:04,792
ඇයි ඔබ බොඳ කරන්නේ
මම ගැන?

216
00:15:04,916 --> 00:15:07,708
මම බොඳ කළේ නැහැ.
මම ඇයට කීවා පමණි.

217
00:15:07,792 --> 00:15:10,124
ඇයි ඇයට මා ගැන කියන්නේ?

218
00:15:10,208 --> 00:15:10,916
ඔයා ගෙදර යන්නේ නැද්ද?

219
00:15:11,000 --> 00:15:11,752
නැහැ!

220
00:15:17,124 --> 00:15:19,168
අපි ක්රීඩා කරමු!

221
00:15:45,460 --> 00:15:48,584
කුමක් ද! ඔයා මාව මරනවා!

222
00:15:48,752 --> 00:15:50,124
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳයි කියලා.

223
00:15:51,124 --> 00:15:52,708
ඔයා හොඳ කෙනෙක්ද?

224
00:15:53,332 --> 00:15:54,624
මම 120ට වෙඩි තියනවා.

225
00:15:55,668 --> 00:15:57,084
නැහැ, 150!

226
00:15:58,000 --> 00:15:59,584
200ට වෙඩි තියන්න නේද?

227
00:15:59,792 --> 00:16:01,832
- 250.
- වාව්!

228
00:16:02,624 --> 00:16:04,376
අපි යමු!

229
00:16:14,248 --> 00:16:15,376
මම තෙත් වෙලා.

230
00:16:16,416 --> 00:16:17,208
මට කණගාටුයි!

231
00:16:17,332 --> 00:16:18,292
ඔබ එය හිතාමතාම කළා!

232
00:16:18,376 --> 00:16:19,752
ඔයා මට ගැහුවා!

233
00:16:19,876 --> 00:16:21,876
ඇය දැන් තෙත් වී ඇත!

234
00:16:21,960 --> 00:16:22,584
මට කණගාටුයි!

235
00:16:22,668 --> 00:16:23,752
ඇයව අල්ලන්න එපා, විකෘති!

236
00:16:23,832 --> 00:16:25,084
මම විපරීතයෙක් නොවේ.
මම පල්ලියට යනවා!

237
00:16:25,168 --> 00:16:28,040
- මම කතෝලික පල්ලියට ගියා, ඉතින් මොකක්ද!
- සමාවෙන්න, සර්!

238
00:16:49,624 --> 00:16:50,832
එය තබා ගන්න.

239
00:17:07,500 --> 00:17:08,960
සීතලය.

240
00:17:10,500 --> 00:17:12,460
මට මෙම නිවස පැළඳිය හැකිද?

241
00:17:13,708 --> 00:17:15,500
ඔහ්, ඔයා ඒක තියාගන්න කිව්වා.

242
00:17:16,500 --> 00:17:18,000
ඔබට එය පසුව ආපසු ලබා දිය හැකිද?

243
00:17:19,292 --> 00:17:21,332
මම එය වෙළඳ සංකීර්ණයකින් මිලදී ගත්තා.

244
00:17:22,124 --> 00:17:24,332
ඔබ නිහතමානීව හැසිරෙන්න,
එවිට අලෙවිසැලක් සඳහන් කරන්න?

245
00:17:24,624 --> 00:17:25,416
කුමක් ද?

246
00:17:26,376 --> 00:17:27,624
අලෙවිසැලක ඇති වරද කුමක්ද?

247
00:17:27,916 --> 00:17:29,832
ඇයි ඔයා ඔච්චර බරපතල?

248
00:17:30,248 --> 00:17:32,416
අලෙවිසැලකි
සටන් කිරීමට යමක්?

249
00:17:32,500 --> 00:17:34,416
නැත.

250
00:17:39,208 --> 00:17:41,208
ඇයි ඔබ මා දෙස නොබලන්නේ?

251
00:17:43,332 --> 00:17:44,416
මම එහෙම කළේ නැද්ද?

252
00:17:44,584 --> 00:17:45,916
අපි යමු!

253
00:17:50,876 --> 00:17:53,040
මට බඩගිනියි. අපි යමු කන්න.

254
00:17:53,168 --> 00:17:54,040
හරි!

255
00:17:54,124 --> 00:17:56,416
ඔබ සෙල්ලම් කිරීමෙන් පසු, ඔබ කන්න!

256
00:17:57,040 --> 00:17:58,916
ඉතින්, මොන වගේ
ඔබ නිර්මාණකරුවෙක්ද?

257
00:17:59,124 --> 00:18:02,832
මම රෝලර් කෝස්ටර් නිර්මාණය කළා
ඒ වගේම ලෝකය පුරා සංචාරය කළා.

258
00:18:03,040 --> 00:18:06,040
ඒක අද්විතීයයි.
ඔබ රැකියාවෙන් ඉවත් වූයේ ඇයි?

259
00:18:06,168 --> 00:18:07,708
මගේ ස්පර්ශය නැති වූ නිසා.

260
00:18:07,792 --> 00:18:08,832
සිසිල්.

261
00:18:09,000 --> 00:18:10,832
මම එහෙම කරලා ඇති.

262
00:18:10,960 --> 00:18:15,960
මම දැන් මගේ කැබ් එක ගැන සතුටුයි
මන්ද එය සුඛෝපභෝගී කැබ් රථයකි.

263
00:18:16,540 --> 00:18:18,376
ඒක මේක් අවුට් කැබ් එකක්.

264
00:18:19,208 --> 00:18:21,460
මම මගේ කැබ් බලපත්‍රය පවා ගත්තා.

265
00:18:21,584 --> 00:18:24,540
නීති කඩකරන්නෙක්!
මම ඔයාගේ නරක කොල්ලන්ගේ චමත්කාරයට කැමතියි.

266
00:18:24,668 --> 00:18:26,792
නමුත් මගේ ළඟ වාර්තාවක් නැහැ
පහරදීම හෝ ප්‍රචණ්ඩත්වය.

267
00:18:26,916 --> 00:18:32,376
තවමත්, මම සරාගී විහිළු කරන්නේ නම් හෝ බලා සිටියහොත්
කපටි ලෙස ඔබ වෙත, පොලිස් නිලධාරීන් අමතන්න.

268
00:18:34,040 --> 00:18:34,792
911.

269
00:18:34,876 --> 00:18:36,168
ඉදිරියට යන්න!

270
00:18:36,624 --> 00:18:37,540
ඇතුල් වන්න.

271
00:18:39,376 --> 00:18:41,416
ඔබ! ගෙදර යන්න!

272
00:18:41,960 --> 00:18:43,332
එයාට බැරිද අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න?

273
00:18:43,416 --> 00:18:45,584
- නෑ, එයාට ගෙදර යන්න වෙනවා.
- ඇයි?

274
00:18:45,668 --> 00:18:46,668
අප හා එක් වන්න.

275
00:18:46,876 --> 00:18:50,500
එයින් ඵලක් නැත.
ඔහු තම බිරිඳට ඕනෑවට වඩා ආදරෙයි.

276
00:18:50,708 --> 00:18:51,752
ඇත්තටම?

277
00:18:51,876 --> 00:18:53,916
ඔහුට මගේ සහෝදරිය මුණගැසුණේ වයස අවුරුදු 25 දී ය.

278
00:18:54,040 --> 00:18:55,376
ඇය ඔහුගේ පළමු ආදරයයි.

279
00:18:55,540 --> 00:18:59,040
මගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය කනිෂ්ඨ උසස් පෙළේදීය
ඇය ලියුකේමියාවෙන් මිය ගියාය!

280
00:19:06,292 --> 00:19:08,584
විහිළුවක් විතරයි. සමාවෙන්න.

281
00:19:09,876 --> 00:19:10,540
විනෝද වන්න.

282
00:19:10,832 --> 00:19:12,668
ඇයි ඔයාගේ විහිළුව දුකද?

283
00:19:13,832 --> 00:19:14,876
ගෙදර යන්න!

284
00:19:32,540 --> 00:19:34,332
උදෑසන ශුක්‍රාණු ගණන?

285
00:19:34,500 --> 00:19:35,500
මාව සැක කරන්න එපා.

286
00:19:35,584 --> 00:19:38,416
ඩොක්ටර් කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
එසේ නම් මා සැක කළ යුත්තේ කාවද?

287
00:19:39,792 --> 00:19:40,960
වෛද්‍යවරයා.

288
00:20:09,584 --> 00:20:11,168
අවම වශයෙන් එය සිතා බලන්න.

289
00:20:11,292 --> 00:20:14,832
ඔබට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති විය හැකිය
සතයක්වත් වියදම් නොකර.

290
00:21:27,208 --> 00:21:29,168
අපි කමු.

291
00:21:40,876 --> 00:21:42,832
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

292
00:21:43,208 --> 00:21:44,416
එය ලුණු සහිතයි.

293
00:21:44,708 --> 00:21:46,752
සෝස් වඩාත් ක්රීම් විය හැක.

294
00:21:47,168 --> 00:21:49,916
මෙය සම්ප්රදායික දකුණු ය
ඉතාලි කෑම.

295
00:21:50,040 --> 00:21:52,460
මුන් මේ ජරාව කනවා
සාම්ප්රදායික ආහාර ලෙස?

296
00:21:52,624 --> 00:21:56,040
ව්යාපාර මන්දගාමී වේ!
නිකන් රාමන් කන්න.

297
00:21:57,460 --> 00:21:59,500
මම කිම්චි ගන්නම්.

298
00:21:59,668 --> 00:22:01,500
මම නිසා බිස්නස් හෙල්ද?

299
00:22:01,624 --> 00:22:03,460
කෑම නරකයි!
කවුද මෙතනට ආවේ?

300
00:22:03,540 --> 00:22:05,376
එයා ඉගෙන ගත්තේ නැද්ද
දකුණු ඉතාලිය?

301
00:22:05,500 --> 00:22:08,124
ඔහු වැනීසියට ගියා.
එය උතුරට ඉහළින්.

302
00:22:08,332 --> 00:22:10,376
එයා මාස 3ක් පන්තියක් ගත්තා.

303
00:22:10,708 --> 00:22:12,248
මම චීන ඉවුම් පිහුම් පන්තියකට ගියා
මාස 6 ක් සඳහා.

304
00:22:12,332 --> 00:22:15,832
නැවතත් චීන අවන්හල නොවේ!
මට ඊමේල් එකක් එවන්න.

305
00:22:16,000 --> 00:22:17,584
- ඔබ පිළිතුරු දෙන්නේ නැහැ, හරිද?
- නෑ.

306
00:22:17,668 --> 00:22:20,708
චින්ක්ස් වලට මොකද
නිල් පාටින්!

307
00:22:21,000 --> 00:22:21,668
චින්ක්ස්?

308
00:22:22,040 --> 00:22:22,960
චින්ක්ස්?

309
00:22:23,540 --> 00:22:25,876
කෙතරම් අඥානද! ඔබ ජාතිවාදියෙක්ද?

310
00:22:26,832 --> 00:22:27,540
සහ

311
00:22:27,624 --> 00:22:28,708
එය නිල් පාටින් නොතිබුණි!

312
00:22:28,832 --> 00:22:29,876
එතකොට මොකක්ද?

313
00:22:31,584 --> 00:22:32,332
හදිසියේම?

314
00:22:32,416 --> 00:22:35,332
කුමක් වුවත්! නිකන් කට වහගෙන ඉන්න.
මම බැංකුවට යනවා.

315
00:22:35,792 --> 00:22:37,416
මම කතා කරලා ඉවර නෑ!

316
00:22:37,540 --> 00:22:39,500
අපි ණය දීලා ඉවර නැහැ!

317
00:22:54,208 --> 00:22:55,500
මම ගෙදර යනවා.

318
00:22:55,916 --> 00:22:57,084
කුමක් වුවත්.

319
00:23:23,084 --> 00:23:24,960
අපි අදට වහලා.

320
00:23:31,668 --> 00:23:33,540
ඔබට විවෘතව සිටිය නොහැකිද?

321
00:23:36,500 --> 00:23:38,124
වෙලාව 10යි.

322
00:23:39,168 --> 00:23:42,292
අපි 10 ට වසා දමමු.

323
00:23:45,168 --> 00:23:47,540
අවට මැක්ඩොනල්ඩ් එකක් තිබේද?

324
00:23:48,584 --> 00:23:52,248
ඔබ කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් වලට කැමතිද?

325
00:24:23,960 --> 00:24:25,708
තවත් එක් භාජනයක්?

326
00:24:28,168 --> 00:24:31,332
ඔයාට පුලුවන්ද මාව හදන්න
ඇතුල් කෑමක්?

327
00:24:31,624 --> 00:24:32,416
ඇතුල් වෙනවාද?

328
00:24:32,540 --> 00:24:36,584
පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස් වගේ?

329
00:24:38,376 --> 00:24:42,000
මට චයිනීස් අවන්හලක් හදන්න ඕන
ජෙජු දූපතට වෙනස්.

330
00:24:42,332 --> 00:24:45,752
චීන සංචාරකයන් පවා ගැවසෙන තැනක්
පැමිණීමට අවශ්ය වනු ඇත.

331
00:24:46,208 --> 00:24:50,960
ජෙජු දූපතට අනන්‍ය දෙයක් එක් කරන්න
සෝස් තුළ.

332
00:24:51,084 --> 00:24:52,168
උදාහරණයක් ලෙස...

333
00:24:52,292 --> 00:24:53,624
කැනෝලා මී පැණි!

334
00:24:56,624 --> 00:25:00,292
ඇත්තටම කතා කරන්න කවුරුත් නැති නිසා,
මම හිතුවේ මම අමුතුයි කියලා.

335
00:25:00,584 --> 00:25:04,040
අපි අමුතු වෙන්න පුළුවන්.
කෑමත් අමුතුයි.

336
00:25:04,376 --> 00:25:07,624
ඇයි චීන කෑම මෙච්චර හොඳ
ඉතාලි රෙස්ටෝ එකකද?

337
00:25:08,040 --> 00:25:09,832
ඔබ කියන්න ඕන නැහැ
එය හොඳයි.

338
00:25:10,000 --> 00:25:12,040
මම අදහස් කළේ එයයි. ඒක රසයි.

339
00:25:15,376 --> 00:25:19,000
වසර ගණනාවකට පසු,
ඔබ හදිසියේම සිහියට එන විට

340
00:25:19,292 --> 00:25:25,040
මම ඔබේ නම මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
සහ 'චීන කෑම!'

341
00:25:26,168 --> 00:25:31,000
එතකොට මම චයිනීස් කෑම ඕඩර් කරන්නම්
සහ චොප්ස්ටික්ස් විසි කරන්න.

342
00:25:31,168 --> 00:25:34,708
තවද එය 'බොංගේ චීනය' යැයි කියනු ඇත.
චොප්ස්ටික්ස් මත?

343
00:25:36,292 --> 00:25:37,832
ඒක හරිම දුකයි.

344
00:25:43,792 --> 00:25:45,960
දැන් මට කතාවක් කියන්න.

345
00:25:46,332 --> 00:25:47,168
කුමක් ද?

346
00:25:47,292 --> 00:25:48,460
ඕනෑම දෙයක්.

347
00:25:49,792 --> 00:25:52,376
මිනිසෙක් මට යමක් උයනවා.

348
00:25:52,584 --> 00:25:55,084
ඔහු නිකට තබයි
ඔහුගේ අත මත මා දෙස බලයි.

349
00:25:55,208 --> 00:25:58,460
එයා මට කතන්දර කියනවා
මම කෑම රසවිඳින අතරතුර.

350
00:25:58,916 --> 00:26:00,040
මම ඒකට කැමතියි.

351
00:26:00,248 --> 00:26:01,084
මගේ නිකට විවේක ගන්නද?

352
00:26:01,332 --> 00:26:02,000
ඔව්.

353
00:26:03,708 --> 00:26:04,832
මෙවැනි?

354
00:26:05,624 --> 00:26:07,540
දෙවනුව සිතන විට, සමහර විට නැත.

355
00:26:12,792 --> 00:26:16,916
ඉතින්, ඔබට ඔබේ බිරිඳ මුණගැසුණේ කෙසේද?

356
00:26:21,708 --> 00:26:23,832
ඉතාලියේ ඉවුම් පිහුම් පාසලක.

357
00:26:24,416 --> 00:26:26,668
අපි එච්චර ගෙව්වා
එහි ඉගෙනීමට.

358
00:26:27,208 --> 00:26:30,708
නමුත් මම ඉක්මනින්ම තේරුම් ගත්තා
මම ඉතාලි කෑම වලට කැමති නැහැ.

359
00:26:31,040 --> 00:26:33,792
ඒ වගේම මගේ බිරිඳ තේරුම් ගත්තා
ඇයට උයන්න බැහැ.

360
00:26:34,208 --> 00:26:35,960
කැපීමට පමණක් දක්ෂයි.

361
00:26:36,792 --> 00:26:39,248
වගේ අපිට දැනුනා
අපි කාලය සහ මුදල් නාස්ති කළා.

362
00:26:39,332 --> 00:26:42,084
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගත්තා.

363
00:26:43,416 --> 00:26:44,752
මම කුමක් කියන්නද?

364
00:26:45,208 --> 00:26:46,708
මට ඒක ඇත්තටම පැහැදිලි කරන්න බැහැ.

365
00:26:47,084 --> 00:26:49,540
අපේ සානුකම්පිත ස්නායු
නිහඬ සම්බන්ධයක් ඇති කරගත්තා.

366
00:26:49,668 --> 00:26:52,168
ඔයාලා දෙන්නා පරද්දලා නේද?

367
00:26:52,332 --> 00:26:55,876
ඉතින් ඉස්කෝලේ ගියාට පස්සේ
අපි කෝපි බොන්න එළියට ගියා.

368
00:26:56,168 --> 00:26:58,876
අපි අත් අල්ලාගෙන කතා කළා.

369
00:26:59,292 --> 00:27:01,084
ඊට පස්සේ අපි විවාහ වුණා.

370
00:27:02,752 --> 00:27:07,208
විහිළුවක් තමයි
අපි ඉතාලි අවන්හලක් පවත්වාගෙන යනවා.

371
00:27:09,916 --> 00:27:11,040
මට යන්න ඕන.

372
00:27:13,752 --> 00:27:14,752
ඇත්තටම?

373
00:27:15,668 --> 00:27:16,416
හරි හරී.

374
00:27:28,708 --> 00:27:33,208
ඔබ තුළ සිටින කාන්තාවක් නම්
ඔබේ බිරිඳ ගැන අසයි, කතා නොකරන්න.

375
00:27:37,752 --> 00:27:42,248
ඔබට අවශ්ය නම්,
ඇය සමඟ නරක කාලය ගැන කතා කරන්න.

376
00:27:43,416 --> 00:27:46,792
මාර්ගය වන විට,
මට ඔයා එක්ක නිදාගන්න ඕන.

377
00:28:11,168 --> 00:28:13,000
ඒ ඔයාගේ පින්තූරය නේද?

378
00:28:13,416 --> 00:28:15,292
එය ක්‍රියාවක කොටසක් විය.

379
00:28:15,624 --> 00:28:17,832
අන්තිම කැත එක
සම්බන්ධතාවය.

380
00:28:18,668 --> 00:28:20,792
මේකත් ක්‍රියාවක්ද?

381
00:28:22,248 --> 00:28:22,916
කුමක් ද?

382
00:28:23,084 --> 00:28:25,000
මම හරි කම්මැලි මිනිහෙක්.

383
00:28:25,248 --> 00:28:28,460
ඇයි ඔබ එය සඳහන් නොකළේ
අපි එය කිරීමට පෙර?

384
00:28:35,084 --> 00:28:38,000
වචන හොයන්න අමාරුයි...
ඒක හුරතල්.

385
00:28:39,668 --> 00:28:41,332
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

386
00:28:41,876 --> 00:28:43,540
ඔයාට මාව දැන් යන්න ඕනද?

387
00:28:43,668 --> 00:28:44,876
ඔයාට යන්න ඕන.

388
00:28:47,540 --> 00:28:49,168
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට යන්න පුළුවන්.

389
00:28:50,208 --> 00:28:51,792
ඔයා කලබල වෙලා.

390
00:28:59,416 --> 00:29:02,876
ඔබ යන විට ඔබේ ජැකට් එක ගන්න.
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

391
00:29:05,960 --> 00:29:07,040
හරි හරී.

392
00:29:16,416 --> 00:29:18,584
තවමත් අවදියෙන්ද?
ඒකට කමක් නැහැ. නැගිටින්න එපා.

393
00:29:18,668 --> 00:29:20,416
කුමක් ද? ඔයා බීලද?

394
00:29:20,540 --> 00:29:23,040
විද්‍යාලයේ මිතුරෙක්
හදිසියේම මට කතා කළා.

395
00:29:23,248 --> 00:29:25,500
ඔයාට තියෙන්න ඕන නැද්ද
බබෙක්ද නැද්ද?

396
00:29:25,624 --> 00:29:27,292
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි,
බොන්න යන්න එපා!

397
00:29:27,376 --> 00:29:28,168
මට කණගාටුයි.

398
00:29:28,248 --> 00:29:30,460
මම බිව්වේ ටිකක් විතරයි.
මම ඔහුට ගෙවීමක් කළා!

399
00:29:30,584 --> 00:29:31,624
ඇයි?

400
00:29:31,832 --> 00:29:34,248
අපි ණය දීලා ඉවර නැහැ.

401
00:29:43,832 --> 00:29:45,376
කොලෙජ් එකේ යාලුවෙක්ද?

402
00:29:45,584 --> 00:29:47,000
Sang-beom කියලා කොල්ලෙක්.

403
00:29:47,124 --> 00:29:48,248
ඇත්තටම?

404
00:30:07,376 --> 00:30:09,540
එය කුමක් ද?

405
00:30:09,960 --> 00:30:12,584
මම කල්පනා කළේ ඇයි ඒක වෙලා කියලා!

406
00:30:13,168 --> 00:30:14,752
මෙය කුමක් ද?

407
00:30:17,792 --> 00:30:20,000
මට පැහැදිලි කරන්න පුළුවන්.

408
00:30:29,000 --> 00:30:30,416
ඒක මගේ.

409
00:30:32,376 --> 00:30:34,292
මම එය පැළඳීමට මිලදී ගත්තා.

410
00:30:37,124 --> 00:30:39,332
යන්න! දැන් එළියට යන්න!

411
00:30:39,960 --> 00:30:43,168
මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ!

412
00:30:43,584 --> 00:30:44,668
පලයන් එළියට!

413
00:30:45,540 --> 00:30:46,752
ඒකට සාප වේවා!

414
00:30:55,168 --> 00:30:56,916
ඔයාට මෙතනට එන්න බෑ!

415
00:30:57,752 --> 00:30:58,916
හරි.

416
00:31:00,124 --> 00:31:02,000
මම ඔයාව බලන්න ආවා විතරයි.

417
00:31:04,376 --> 00:31:06,000
බොං-සූ ඇතුලේද?

418
00:31:06,208 --> 00:31:07,040
ඇයි?

419
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
ඉතින් ඔබට ඔහුව නැවත භාවිතා කළ හැකිද?

420
00:31:09,540 --> 00:31:11,376
ඔබට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

421
00:31:14,292 --> 00:31:18,500
අම්මගෙ මූණ මතකද?

422
00:31:19,960 --> 00:31:21,208
මකබෑවිලා පලයන්!

423
00:31:24,916 --> 00:31:26,248
සුභ රාත්රියක්.

424
00:31:28,584 --> 00:31:30,208
ඔබ සතුටින් සිටින බව බලාපොරොත්තු වෙනවා.

425
00:31:38,624 --> 00:31:41,376
ඔහු ඇය සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා පමණි.

426
00:31:41,708 --> 00:31:44,040
ඇයි රෑ කෑම කන්නේ
පෑන්ටි නැතුවද?

427
00:31:44,376 --> 00:31:48,624
හරි. ඒක අමුතුයි වගේ.

428
00:31:53,916 --> 00:31:55,084
සුභ රාත්‍රියක් සර්.

429
00:31:55,168 --> 00:31:56,040
ඇතුලට එන්න.

430
00:31:57,332 --> 00:31:58,876
කමක් නෑ. ඇතුලට එන්න.

431
00:31:59,168 --> 00:32:01,916
ඇය ඔබව කෙසේ හෝ අල්ලා ගනීවි.
දුවන්න උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?

432
00:32:02,040 --> 00:32:02,832
හරි.

433
00:32:03,040 --> 00:32:04,376
මම අහුවෙනවා.

434
00:32:05,376 --> 00:32:08,040
සමාවෙන්න. මම එය වටා යාමට උත්සාහ කළෙමි ...

435
00:32:08,168 --> 00:32:10,332
පෑන්ටියත් එක්ක,
ඔබට කුමක් කිව හැකිද?

436
00:32:10,668 --> 00:32:12,040
ඔයාට තේරෙනවා ද.

437
00:32:12,416 --> 00:32:15,876
මම කැමති නෑ එයාට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවට.
කරුණාකර ඔහුට මේවා දෙන්න.

438
00:32:16,500 --> 00:32:17,416
සහ...

439
00:32:17,792 --> 00:32:20,540
මෙය ඔහුගේ හෘද ඖෂධයයි.
ඔහුට එය අවශ්යයි.

440
00:32:20,624 --> 00:32:23,540
එසේ නම් ඔහුව එළවන්නේ ඇයි?

441
00:32:23,668 --> 00:32:24,668
ඔහුව කම්පනයට පත් කිරීමට.

442
00:32:24,792 --> 00:32:26,624
මෙය ඔහුව කම්පනයට පත් කරන්නේ කෙසේද?

443
00:32:26,876 --> 00:32:30,248
ඔබ මෙතරම් සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

444
00:32:31,332 --> 00:32:34,376
මට පිස්සු හැදුනොත්
එයා මාව රවට්ටපු හැම වෙලාවකම

445
00:32:34,668 --> 00:32:37,668
මම බොහෝ කලකට පෙර පුපුරා යන්නට ඇත.

446
00:32:38,584 --> 00:32:39,624
මෙය ඔහුගේ පළමු අවස්ථාව නොවේද?

447
00:32:39,752 --> 00:32:44,248
එය සෑම විටම පළමු අවස්ථාවයි
සෑම කාන්තාවක් සමඟම.

448
00:32:47,500 --> 00:32:50,040
එක පාරක්වත් මාට්ටු වුනේ නෑ
වසර 20 කින්.

449
00:32:50,168 --> 00:32:52,000
ඒත් මෝඩයෙක් නිසා...

450
00:32:52,540 --> 00:32:53,960
කීයක් ද?

451
00:32:54,584 --> 00:32:56,000
අර පිස්සෙක්!

452
00:32:56,208 --> 00:32:59,416
- අයියාට එහෙම කියන්න එපා.
- කුමක් ද?

453
00:33:00,916 --> 00:33:01,832
ඉන්න.

454
00:33:04,792 --> 00:33:06,584
ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

455
00:33:07,540 --> 00:33:12,040
ඔහුගේ ලැබීම් නිසා
සහ ඊමේල්.

456
00:33:12,668 --> 00:33:15,124
පටිගත කිරීම සහ මතක තබා ගැනීම...

457
00:33:15,416 --> 00:33:18,832
එය අනුග්රහයෙනි
කෙටි කටයුතු.

458
00:33:19,292 --> 00:33:21,376
- මොන අපතයෙක්ද.
- කුමක් ද?

459
00:33:22,040 --> 00:33:23,416
මම මොකුත් කිව්වෙ නෑ.

460
00:33:23,500 --> 00:33:27,168
ඒක තමයි මගේ පළමු සම්බන්ධය
මට කිව්වා.

461
00:33:27,500 --> 00:33:31,460
ප්‍රථම ප්‍රේමය නොව පළමු සම්බන්ධයද?
ඒක අලුත්.

462
00:33:31,584 --> 00:33:36,168
ඇය මට ඇයව අඳින්න කිව්වා,
ඊට පස්සේ මම හොඳ නිර්මාණ කරන්න පටන් ගත්තා.

463
00:33:36,876 --> 00:33:38,708
මම ආශ්වාදයක් ලැබුවා.

464
00:33:40,540 --> 00:33:44,416
කලාකරුවන් පවසන්නේ ඔවුන් ආභාෂය ලැබූ බවයි
උද්දීපනය වීමෙන්.

465
00:33:44,584 --> 00:33:45,832
ඔව් මම ඒක කළේ ඒකට.

466
00:33:45,916 --> 00:33:47,624
එහෙනම් නවතින්න.
ඔබ දැන් කැබ් රථයක් පදවන්න.

467
00:33:47,752 --> 00:33:51,000
දැන්, මම ඒක කරනවා
අන් අයට ආශ්වාදයක් ලබා දීමට.

468
00:33:51,084 --> 00:33:54,292
වාව්, මම ඔබේ හැඟීම අගය කරමි
තර්කයේ.

469
00:33:54,584 --> 00:33:57,584
මේ මිසිස් සොන්ග්ගේ උකුල් වක්‍රයයි.

470
00:33:58,292 --> 00:34:00,500
මේ රුසියාවේ ඔල්ගා.

471
00:34:01,208 --> 00:34:04,248
මට ලූප දෙකක් සෑදීමට අවශ්ය විය
ඇගේ පියයුරු වල හැඩයෙන්.

472
00:34:04,376 --> 00:34:06,960
අධි බර ප්‍රශ්න නිසා,
මට හදන්න පුළුවන් වුනේ එකක් විතරයි.

473
00:34:07,292 --> 00:34:09,960
මම ඔල්ගා දාලා ගියා වගේ
එක් පියයුරු සමඟ.

474
00:34:10,040 --> 00:34:12,332
- කොච්චර දුකක්ද.
- ඔබ දන්නවා,

475
00:34:13,292 --> 00:34:18,668
මගේ රෝලර් කෝස්ටර් සෑදූ විට,
ඔවුන් මුලින්ම එය පැදවීමට මිය ගියහ.

476
00:34:21,124 --> 00:34:27,416
ඒත් Dam-deok කවදාවත් මගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඒ ගැන හෝ එය පැදවීමට අවශ්‍ය විය.

477
00:34:28,416 --> 00:34:31,460
මම සමාව දීමට සමත් විය
සහ අමතක කරන්න.

478
00:34:32,332 --> 00:34:34,332
ඇත්තටම මාව පිස්සු වට්ටන්නෙ මොකක්ද දන්නවද?

479
00:34:34,460 --> 00:34:37,460
එයා කවදාවත් මාව පදින්න ගත්තේ නෑ
ඔහු සෑදූ රෝලර් කෝස්ටරයක්.

480
00:34:37,752 --> 00:34:40,540
ඔහු කවදාවත් කතා කළේ නැහැ
ඔහු ඒවා සෑදූ ආකාරය.

481
00:34:41,000 --> 00:34:43,832
ඔහු මට එසේ කළේ කෙසේද?

482
00:34:45,832 --> 00:34:47,332
මට ඔයාව තේරෙන්නේ නැහැ.

483
00:34:47,584 --> 00:34:50,124
මුලදී ගොඩක් රිදුනා.

484
00:34:51,084 --> 00:34:56,460
ඊට පස්සේ මම හිතුවා "තවමත්",
සහ ඔහු සමඟ වෙන් වීමට නොහැකි විය.

485
00:34:57,332 --> 00:35:00,540
තාම අවුරුදු 20ක් වෙනවා.
ඒ වුණත් එයා මගේ මහත්තයා.

486
00:35:01,332 --> 00:35:04,124
තවමත්, මට අවශ්ය නැහැ
තවත් ගැහැණු ළමයෙක් ඔහුව රැගෙන යයි.

487
00:35:04,248 --> 00:35:05,540
අපොයි!

488
00:35:10,624 --> 00:35:15,124
ආපහු උඩට එන්න
සහ ඔබේ වම් කකුල අදින්න.

489
00:35:15,332 --> 00:35:18,168
පාදය අල්ලා දිගු කරන්න.

490
00:35:21,584 --> 00:35:23,292
ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?

491
00:35:30,876 --> 00:35:32,416
මගේ බිරිඳ දැනගත්තා.

492
00:35:33,084 --> 00:35:35,500
මම පිරිමි කෙටි ඇඳුම් අඳින්නෙමි
මෙතැන් සිට.

493
00:35:35,668 --> 00:35:36,416
ඔයාට හරි ද?

494
00:35:36,540 --> 00:35:38,832
මම නොවිය යුතුයි.
මම හරි නැති දෙයක් කළා.

495
00:35:39,000 --> 00:35:40,500
අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ.

496
00:35:40,584 --> 00:35:41,500
හරි.

497
00:35:41,752 --> 00:35:44,208
මම දැනටමත් දඬුවම් කර ඇත,
ඉතින් සමහර විට අපට දැන් එය කළ හැකිද?

498
00:35:44,292 --> 00:35:47,084
ඒක සාධාරණයි වගේ,
නමුත් මම වෙන කෙනෙක්ව දකිනවා.

499
00:35:47,208 --> 00:35:50,584
අපොයි නෑ! මම ප්‍රමාද වැඩියි!

500
00:35:51,832 --> 00:35:52,916
හොඳයි.

501
00:35:53,040 --> 00:35:55,624
නමුත් එය සාර්ථක නොවන්නේ නම්,
මට කතා කරන්න.

502
00:35:57,500 --> 00:35:58,416
මට කණගාටුයි.

503
00:36:26,792 --> 00:36:28,916
ඔබට කන්න පුළුවන් කොහොමද?

504
00:36:32,084 --> 00:36:33,084
මම එය අවසන් කරන්නේ නැහැ.

505
00:36:33,248 --> 00:36:34,960
ඔබ කන්න සුදුසු නැහැ.

506
00:36:37,248 --> 00:36:38,332
හරි.

507
00:36:43,248 --> 00:36:47,540
මට Dam-deok ගේ නූඩ්ල්ස් සුප් එක එපා වෙලා.

508
00:36:57,040 --> 00:36:59,584
කොහේ හරි යනවා
හැමෝම එහෙම ඇඳගෙනද?

509
00:36:59,752 --> 00:37:04,376
නැහැ, මම ඉහළ කවච මිලදී ගැනීමට ආවා
මගේ සැමියාට නූඩ්ල්ස් සුප් සෑදීමට.

510
00:37:04,624 --> 00:37:07,040
ඔබ ඉහළ කවච මිලදී ගැනීමට සැරසී සිටියාද?

511
00:37:07,292 --> 00:37:08,876
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

512
00:37:09,332 --> 00:37:10,248
කුමක් ද?

513
00:37:11,168 --> 00:37:12,332
ඔයා දන්නවා ද.

514
00:37:16,708 --> 00:37:18,540
එය එහි අවශ්‍යද?

515
00:37:22,332 --> 00:37:23,832
මම ඔයාට අමතර දුන්නා.

516
00:37:23,916 --> 00:37:25,124
ස්තුතියි.

517
00:39:20,000 --> 00:39:22,084
KO DAM-DEOK

518
00:40:39,084 --> 00:40:41,332
ඔහු හොඳින් කියා සිතන්නේද? මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

519
00:40:42,584 --> 00:40:44,752
ඇයි? ඔබට හැකියාවක් නැත
ඔහුට උදව් කරනවා.

520
00:40:44,916 --> 00:40:45,584
කුමක් ද?

521
00:40:45,876 --> 00:40:49,916
ඔබේ ආඩම්බරය රිදවීම ගැන කණගාටුයි,
නමුත් මම අදහස් කළේ එයයි.

522
00:41:00,584 --> 00:41:02,000
Seok-geun!

523
00:41:08,376 --> 00:41:09,832
එය හිස් ය.

524
00:41:10,208 --> 00:41:11,832
කරුණාකර දෙදෙනෙකු සඳහා මේසය.

525
00:41:14,248 --> 00:41:15,752
මෙතන ලස්සනයි.

526
00:41:20,708 --> 00:41:22,000
ඔයාට ස්තූතියි.

527
00:41:26,208 --> 00:41:27,916
මෙහි හොඳ කුමක්ද?

528
00:41:28,124 --> 00:41:30,124
මෙහි කිසිවක් හොඳ නැත.

529
00:41:30,708 --> 00:41:33,248
ඔබ ඇත්තටම අවංකයි.

530
00:41:34,708 --> 00:41:35,876
අපි යමු.

531
00:42:11,292 --> 00:42:13,500
ඔබ අතුගා දැමිය යුතුව තිබුණි
නානකාමර බිම.

532
00:42:13,624 --> 00:42:15,960
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කළ යුතු බව.

533
00:42:16,208 --> 00:42:18,752
- මෙතැන් සිට අප සමඟ කන්න.
- නැ ස්තුතියි.

534
00:42:19,460 --> 00:42:21,624
ඉන්පසු ගෘහ සේවිකාවක් කුලියට ගන්න.

535
00:42:22,208 --> 00:42:23,416
එය මුදල් නාස්තියකි.

536
00:42:23,540 --> 00:42:26,460
ඔබ හදවතට බෙහෙත් ගන්නවා!
බීම නවත්වන්න!

537
00:42:26,584 --> 00:42:28,500
මම බිව්වේ ටිකක් විතරයි.

538
00:42:34,208 --> 00:42:35,332
Seok-geun!

539
00:42:35,792 --> 00:42:37,540
ඔබට මේ ආකාරයෙන් මිය යා හැකිය!

540
00:42:37,668 --> 00:42:39,752
ඔබ පෙර කළ දේ වෙත ආපසු යන්න.

541
00:42:40,124 --> 00:42:41,960
සමහර කාන්තාවන් හමුවන්න.

542
00:42:42,124 --> 00:42:44,460
සියලුම කාන්තාවන් ගියේ කොහේද?

543
00:42:44,624 --> 00:42:47,376
බොං-සූ! අර හොරා!

544
00:42:47,584 --> 00:42:48,916
Dam-deok මට කිව්වා.

545
00:42:49,084 --> 00:42:49,916
හරි.

546
00:42:50,124 --> 00:42:50,832
කුමක් ද?

547
00:42:50,960 --> 00:42:52,752
ඔබට ගනුදෙනු කීයක් තිබුණාද?

548
00:42:52,832 --> 00:42:53,460
දෙකක්.

549
00:42:54,752 --> 00:42:55,500
තුනක්.

550
00:42:55,624 --> 00:42:57,000
ඇය සියල්ල දැන සිටියාය.

551
00:42:57,916 --> 00:43:00,876
ඒ ගැන පසුතැවෙන බව පෙන්වන්න එපා
සහ පසුතැවිලි වෙනවා.

552
00:43:01,208 --> 00:43:02,708
මරණයෙන් පසු ඇයගෙන් සමාව ඉල්ලන්න.

553
00:43:02,876 --> 00:43:05,668
ගිහින් කෙනෙක්ව හම්බවෙන්න
සහ ඔබම ගන්න!

554
00:43:06,124 --> 00:43:07,248
එය අමතක කරන්න.

555
00:43:10,168 --> 00:43:11,916
මට ලැජ්ජයි.

556
00:43:14,124 --> 00:43:15,792
මට හරිම ලැජ්ජයි.

557
00:43:17,876 --> 00:43:20,876
මාව ගණන් ගන්න එපා.
බොං-සූට හොඳ වෙන්න.

558
00:43:22,292 --> 00:43:24,460
අඩුම තරමින් ඔහු ඔබව රවට්ටන්නේ නැත.

559
00:43:27,500 --> 00:43:29,124
ආයෙ කවදාවත් ඔයාව දකින්නෙ නෑ කියලා හිතුවා.

560
00:43:29,292 --> 00:43:31,792
මම කිව්වා මම ටෙනිස් ගහන්න යනවා කියලා.

561
00:43:32,208 --> 00:43:33,708
මෙහි ටෙනිස් පිටියක් තිබේද?

562
00:43:52,792 --> 00:43:54,376
ඇයට නැවතත් මගේ උපන්දිනය අමතක විය.

563
00:43:54,500 --> 00:43:55,376
දුප්පත් බබා.

564
00:43:56,248 --> 00:43:57,248
ටාඩා!

565
00:44:08,916 --> 00:44:10,040
අපි කමු.

566
00:44:56,584 --> 00:45:00,540
මට අද බෑ.
මම ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරලා පැරදිලා ඉන්නේ.

567
00:45:01,584 --> 00:45:04,500
එහෙනම් නිශ්චලව ඉන්න.
මම අද රෑ ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්.

568
00:45:05,916 --> 00:45:08,960
මාව තනි කරලා
මට උදව්වක් කරනවා.

569
00:45:20,960 --> 00:45:23,040
ඔබේ සැමියා සාමාන්‍යයි.

570
00:45:23,332 --> 00:45:25,876
ඇත්තටම? එහෙනම් ඇයි මට බැරි
ගැබ් ගන්න?

571
00:45:26,124 --> 00:45:29,124
මෙය බෙහෙවින් පොදු ය.
කලබල වෙන්න එපා.

572
00:45:29,292 --> 00:45:31,084
අපි බලාගෙන ඉමු.

573
00:45:31,500 --> 00:45:33,168
ඔහුගේ ශුක්‍රාණු ප්‍රමාණය අඩුද?

574
00:45:33,376 --> 00:45:35,876
නැහැ, එය කිසිසේත් අඩු නොවේ.

575
00:45:36,584 --> 00:45:39,124
ඔහුට හොඳ ශුක්‍රාණු චලනයක් ඇත.

576
00:45:42,460 --> 00:45:45,124
කැනෝලා මී පැණි ඌරු මස් කලවම් කරන්න!

577
00:45:52,292 --> 00:45:53,540
එය පුදුම සහගතයි!

578
00:45:53,624 --> 00:45:55,168
මම එය දැනගත්තා!

579
00:45:55,292 --> 00:45:57,332
මම වෙනත් කෑම වර්ග ගැන සිතුවෙමි.

580
00:45:57,540 --> 00:46:00,376
කළු ඌරු මිරිස් කලවම් කිරීම,
ජෙජු තැඹිලි කුකුල් මස්,

581
00:46:00,500 --> 00:46:01,876
ඇබලෝන් සැර නූඩ්ල්ස්,

582
00:46:02,084 --> 00:46:06,376
ගැඹුරු තෙලේ බැදපු උළු මාළු,
පතොක් කලවම් මිතුරා මුහුදු ආහාර...

583
00:46:06,624 --> 00:46:09,040
කළු ඌරු මස්, ඇබලෝන්,

584
00:46:09,292 --> 00:46:12,792
ගැඹුරු තෙලේ බැදපු...
ඔවුන් ඉතා සරාගී හඬක්, හදිසියේම.

585
00:46:15,960 --> 00:46:16,916
එය කිරීමට අවශ්යද?

586
00:46:17,168 --> 00:46:17,792
ඔව්.

587
00:46:18,000 --> 00:46:18,752
පිටත?

588
00:46:18,876 --> 00:46:19,416
කුමක් ද?

589
00:46:20,460 --> 00:46:22,708
අපි විනෝද චාරිකාවක් යා යුතුයි.

590
00:46:48,832 --> 00:46:49,540
බලන්න!

591
00:46:49,624 --> 00:46:52,624
සීයලා දුවන එක
නරක අදහසක් විය.

592
00:46:52,752 --> 00:46:54,668
ඔවුන් මිය ගොස් තිබිය යුතුය.

593
00:47:15,124 --> 00:47:17,540
දැන්, ඔබට මාරු විය හැක
ලොකු කාර් එකක්.

594
00:47:17,668 --> 00:47:21,208
මම ඔයාට කියන්න බලාගෙන හිටියේ.
මට සල්ලි නෑ.

595
00:47:22,000 --> 00:47:23,332
ඇයි මට ඒක කියන්න බලාගෙන ඉන්නේ?

596
00:47:23,500 --> 00:47:26,668
එහෙනම් ටිකක් හදන්න
ඔබගේ නව චීන මෙනුව සමඟ.

597
00:47:26,832 --> 00:47:27,832
මට බැහැ.

598
00:47:28,000 --> 00:47:30,792
ඇයි බයද?
ඔබ කුස්සියට ගිනි තැබුවාද?

599
00:47:31,000 --> 00:47:34,460
එය මගේ බිරිඳගේ අවන්හලයි
ඒ වගේම අපේ ගෙදර අයිති එයාගෙ අයියට.

600
00:47:35,040 --> 00:47:36,208
මේ මමයි.

601
00:47:36,332 --> 00:47:38,040
ඔවුන් සවන් නොදෙනු ඇත
ඔබේ අදහස් වලට?

602
00:47:38,168 --> 00:47:41,124
එහෙනම් එයාලට කියන්න එපා.
ඔවුන්ට පෝෂණය කරන්න.

603
00:47:45,916 --> 00:47:49,500
ඇයි කළු බෝංචි නූඩ්ල්ස් හදන්නේ
භාරදීම වෙනුවට?

604
00:47:50,000 --> 00:47:54,248
රූපවාහිනියේ සියලුම ඉවුම් පිහුම් සංදර්ශන සමඟ,
හැමෝම හිතන්නේ ඔහු අරක්කැමියෙක් කියලා.

605
00:47:55,124 --> 00:47:56,416
හේයි, ඉතාලිය!

606
00:47:57,000 --> 00:47:58,752
ඔබ ගොඩනඟා ඇත!

607
00:48:00,584 --> 00:48:02,668
ඇයි ඔබ!

608
00:48:02,960 --> 00:48:05,500
කුමක් ද! ඔබ අශ්වයෙක්!

609
00:48:06,084 --> 00:48:09,584
ඔබේ පෙම්වතාට පදින්න හිතෙනවා ඇති
ඔබ එය කරන විට අශ්වයෙක්.

610
00:48:09,960 --> 00:48:15,832
ඇය මගේ පස්සට වදින විට,
මම තව තවත් අමාරුවෙන් යනවා!

611
00:48:17,208 --> 00:48:20,460
- කොල්ලෝ එලියට ගිහින් සෙල්ලම් කරන්න.
- ඔබ සෙල්ලම් කිරීමට පෙර කන්න.

612
00:48:21,624 --> 00:48:23,624
ඔබ බොහෝ කාලයක් බලා සිටියා.

613
00:48:31,876 --> 00:48:34,208
සෙමින් කන්න.
සීතල උනත් හොඳයි.

614
00:50:56,040 --> 00:51:01,752
ඔබ ගැන එක දෙයක් කිසිදා වෙනස් නොවේ
ඔබ කුඩා කාලයේ සිට.

615
00:51:02,916 --> 00:51:03,960
කුමක් ද?

616
00:51:04,040 --> 00:51:05,792
ඔබ චපලයි.

617
00:51:06,792 --> 00:51:09,584
බලන්න ඔයා කොච්චර වෙනස් වෙලාද කියලා
Bong-so මුදල් ඉපයීමට පටන් ගත් දා සිට.

618
00:51:09,708 --> 00:51:11,040
මම කාගේ සහෝදරියක්ද?

619
00:51:11,876 --> 00:51:14,832
ඒ වගේම මම සතුටු නැහැ
හුදෙක් මුදල් නිසා.

620
00:51:15,168 --> 00:51:18,708
Bong-so ගොඩක් හොඳයි
මේ දවස්වල හැමදේටම.

621
00:51:20,792 --> 00:51:22,040
ඔහු හොඳද?

622
00:51:23,208 --> 00:51:24,584
හදිසියේම? ඇයි?

623
00:51:26,540 --> 00:51:27,832
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

624
00:51:29,040 --> 00:51:30,084
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

625
00:51:30,292 --> 00:51:31,208
ඔබ අනියම් සම්බන්ධයක් පවත්වනවාද?

626
00:51:31,416 --> 00:51:32,624
ඇයි එතන ඉඳන් මගෙන් එහෙම අහන්නේ?

627
00:51:32,752 --> 00:51:36,084
ඔබ ලාබ බඩුවක් සමඟ ඇවිදින්න
මේ දවස්වල.

628
00:51:36,332 --> 00:51:38,208
වංචාකාර පිරිමි එහෙම ඇවිදිනවා.

629
00:51:38,416 --> 00:51:40,376
ඉතින් ඔයා එතන බලාගෙන හිටියා
මම ඇවිදිනවා බලන්න?

630
00:51:40,584 --> 00:51:41,916
Mi-yung වෙනස්.

631
00:51:42,876 --> 00:51:45,500
ඇය කපා අමු මාළු කෑවාය
ඇයට වයස අවුරුදු 7 සිට.

632
00:51:45,584 --> 00:51:46,792
ඔයා මට කටයුතු කරන්න කිව්වා.

633
00:51:46,876 --> 00:51:48,376
ඔබ පිස්සු මිනිසෙකුට ඇහුම්කන් දුන්නාද?

634
00:51:48,460 --> 00:51:49,376
ඉදිරියට එන්න.

635
00:51:50,500 --> 00:51:52,708
ඒකට වියදම් වැඩියි
අනියම් සම්බන්ධයක් ඇති කර ගැනීමට.

636
00:51:52,832 --> 00:51:55,292
මට සල්ලි තිබුනත්,
මට ඇයව රවට්ටන්න බැහැ.

637
00:51:55,624 --> 00:51:56,916
අපි ඇතුලට යමු.

638
00:52:03,248 --> 00:52:05,876
ඇය කපා අමු මාළු කෑවාය
ඇයට වයස අවුරුදු 7 සිට.

639
00:52:06,000 --> 00:52:07,376
ඔයා ගෙදරද? ගිහින් සෝදා ගන්න.

640
00:52:09,000 --> 00:52:12,168
ඔබගේ උපන්දිනයේදී පිහි භාවිතා කරන්නේ ඇයි?
මම ඒක කරන්නම්.

641
00:52:13,168 --> 00:52:14,500
Yay!

642
00:52:15,792 --> 00:52:17,208
මම දැන් එය විවෘත කරමි!

643
00:52:17,416 --> 00:52:19,416
මුලින්ම ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නේ නැද්ද?

644
00:52:19,500 --> 00:52:21,208
මම ඒක අවුරුදු 37ක් කළා.

645
00:52:21,332 --> 00:52:24,416
තෑග්ග ගැන කුතුහලයෙන්,
මම අඩ සිතින් ප්‍රාර්ථනා කළා.

646
00:52:24,540 --> 00:52:26,084
මම මුලින්ම එය විවෘත කරන්නම්,
හොඳ ප්රාර්ථනාවක් කිරීමට.

647
00:52:26,084 --> 00:52:27,292
මම මුලින්ම එය විවෘත කරන්නම්,
හොඳ ප්රාර්ථනාවක් කිරීමට.
මම ඉන්නේ ඔයාගේ ගෙදරින් පිට.

648
00:52:27,792 --> 00:52:30,960
මගේ පැතුම හැමදාමත් ඔබ වෙනුවෙන්මයි
සෞඛ්ය සම්පන්න වීමට.

649
00:52:31,876 --> 00:52:34,040
ඉතින් මම මේක විවෘත කරන්න ඉක්මන් වෙනවා

650
00:52:34,540 --> 00:52:37,416
ඇත්තටම ඔබේ යහපත සඳහා.

651
00:52:37,668 --> 00:52:40,248
ලබා ගැනීමේදී පවා
මගේ උපන්දින තෑග්ග,

652
00:52:40,416 --> 00:52:42,376
මම හිතන්නේ ඔබ ගැන පමණයි!

653
00:52:42,876 --> 00:52:44,460
සියලුම පෙට්ටි සමඟ ඇත්තේ කුමක්ද?

654
00:52:46,752 --> 00:52:48,248
නිර්මාණකරු සන්නාමයක්!

655
00:52:48,832 --> 00:52:50,000
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

656
00:52:50,084 --> 00:52:51,416
එය පරිපූර්ණයි!

657
00:52:52,752 --> 00:52:54,000
Seok-geun? කැමතිද?

658
00:52:54,124 --> 00:52:55,460
ඇත්තෙන්ම නැහැ.

659
00:52:56,040 --> 00:52:57,000
එය ඇඳුමක්ද නොසැලකිල්ලක්ද?

660
00:52:57,084 --> 00:52:59,540
මම තනියම නම් ඇඳුමක්,
නමුත් බොං-සූ සමඟ නොසැලකිලිමත් වූවෙකි.

661
00:53:00,540 --> 00:53:02,084
නමුත් මට එය තරමක් විශාලයි.

662
00:53:02,208 --> 00:53:03,876
- මම එය හුවමාරු කර ගත යුතුද?
- නැහැ.

663
00:53:04,376 --> 00:53:06,416
එය පිරෙනු ඇත
මම ගැබ්ගත් විට.

664
00:53:06,624 --> 00:53:09,084
ඔයාට පුලුවන්ද මගේ පින්තූරයක් අඳින්න
මේකත් එක්ක?

665
00:53:09,248 --> 00:53:10,292
අපාය නැත.

666
00:53:10,416 --> 00:53:13,208
මම එය පිටත පැළඳීමට කැමතියි!
ඒක හරිම ලස්සනයි!

667
00:53:14,376 --> 00:53:14,960
අපි කමු.

668
00:53:15,168 --> 00:53:16,792
එහි යමක් තිබේද?

669
00:53:17,416 --> 00:53:18,460
මි-යං!

670
00:53:18,624 --> 00:53:20,832
ඒක අන්තිම එක කියල හිතන්න
ඔබේ තෑගි?

671
00:53:21,040 --> 00:53:21,708
කුමක් ද?

672
00:53:28,540 --> 00:53:29,416
විවේක ගන්න.

673
00:53:29,624 --> 00:53:31,792
මම උයන්නම්
මම කුණු ඉවත් කළ පසු.

674
00:53:31,960 --> 00:53:33,332
නෑ මම ඒක කරන්නම්.

675
00:53:33,416 --> 00:53:34,208
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද!

676
00:53:34,460 --> 00:53:37,124
මට ඒක එලියට ගන්න වෙනවා!
එය කුණු!

677
00:53:37,540 --> 00:53:38,708
මම අදහස් කළේ.

678
00:53:40,624 --> 00:53:42,832
මම එය ඉවතට විසි කරමි.
කලබල වෙන්න එපා.

679
00:53:43,084 --> 00:53:43,916
ස්තුතියි.

680
00:53:44,248 --> 00:53:46,040
එහෙනම් මම කන්නාඩියෙන් ගිහින් බලන්නම්.

681
00:53:49,584 --> 00:53:50,208
ඉන්න.

682
00:53:50,332 --> 00:53:52,292
ඔබට මාලය එකතු කළ හැකිද?
මගේ ඇඳීමට?

683
00:53:52,376 --> 00:53:53,584
මකබෑවිලා පලයන්!

684
00:54:04,668 --> 00:54:06,000
ඇයි හලෝ!

685
00:54:06,584 --> 00:54:07,792
දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ.

686
00:54:08,000 --> 00:54:09,376
අපි දෙන්නා දැක්කා විතරයි.

687
00:54:09,500 --> 00:54:12,168
හරි. ඇයි ඔබ
මෙහෙ එන්නද?

688
00:54:12,332 --> 00:54:15,168
මම වෙන කොහේ යන්නද
ඔබ මෙහි සිටින විට?

689
00:54:15,876 --> 00:54:16,624
ටාඩා!

690
00:54:16,752 --> 00:54:17,416
ජේසුනි!

691
00:54:17,500 --> 00:54:18,540
ඔයා ලස්සනයි.

692
00:54:18,624 --> 00:54:19,916
ඒක මට ටිකක් තදයි.

693
00:54:20,040 --> 00:54:23,292
ඇත්තටම? එහෙනම් මම මිලදී ගන්නම්
ඊළඟ වතාවේ විශාල එකක්.

694
00:54:24,000 --> 00:54:25,460
බලාගන්න එහෙනම්.

695
00:54:25,668 --> 00:54:26,792
ඔයා යන්තම් ඇතුලට යනවද?

696
00:54:26,916 --> 00:54:28,500
එතකොට මොකක්ද?

697
00:54:28,624 --> 00:54:32,208
අපේ සම්බන්ධය අපැහැදිලි වුවත්,
ඔබ කලබල වී සිටිනු දැකීම මට පිළිකුලකි.

698
00:54:32,376 --> 00:54:34,332
මේක අමාරුයි.

699
00:54:34,416 --> 00:54:35,916
අපේ සම්බන්ධය අපැහැදිලි නැහැ.

700
00:54:36,168 --> 00:54:40,584
අපි පරිස්සම් උනොත්,
දේවල් අපට යහපත් වනු ඇත.

701
00:54:55,416 --> 00:54:56,752
සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

702
00:54:59,624 --> 00:55:01,540
එකක් සඳහා මේසය?

703
00:55:39,460 --> 00:55:42,168
මම වේටර්වරියක් සඳහා දැන්වීමක් දැම්මා.

704
00:55:42,292 --> 00:55:43,540
මට එකක් හම්බුනා!

705
00:55:43,792 --> 00:55:46,124
ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම උණුසුම් හා ලස්සනයි!

706
00:55:46,832 --> 00:55:47,500
ඇයව හමුවීමට එන්න!

707
00:55:47,752 --> 00:55:49,500
ඉක්මන් කරන්න! ඉදිරියට එන්න!

708
00:55:51,208 --> 00:55:53,292
මම ආවේ මොංගෝලියාවෙන්.

709
00:55:54,208 --> 00:55:55,376
මට සමාවෙන්න.

710
00:55:57,248 --> 00:56:00,168
මේ මගේ සැමියා.
ඔහු ප්‍රධාන අරක්කැමියා.

711
00:56:00,500 --> 00:56:01,460
ආයුබෝවන්.

712
00:56:01,916 --> 00:56:03,460
ඔබට අත්දැකීම් තිබේද?

713
00:56:03,584 --> 00:56:05,752
ඇය වසර 2 ක් වේටර් ලෙස සේවය කළාය
ඇය විදේශයක ඉගෙනුම ලබන විට.

714
00:56:05,876 --> 00:56:06,832
මම ඒක දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

715
00:56:06,960 --> 00:56:08,376
ඇත්තෙන්ම ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.

716
00:56:09,540 --> 00:56:11,248
ඉතින් අපි හැමෝම ඉගෙන ගත්තේ පිටරට.

717
00:56:11,668 --> 00:56:12,376
ඇයි වේටර්වරිය?

718
00:56:12,460 --> 00:56:14,792
ඇය නර්තන පාසලක් පවත්වාගෙන ගියාය
මෑතක් වන තුරු.

719
00:56:14,916 --> 00:56:16,708
ඔබ ව්‍යාපාරයක් පවත්වාගෙන ගියාද?
ඇයි මෙතන වැඩ කරන්නේ?

720
00:56:16,792 --> 00:56:20,124
මම වැරදි කෙනාව විශ්වාස කළා
සහ සියල්ල අහිමි විය.

721
00:56:20,208 --> 00:56:21,832
මෙම රැකියාවෙන් ජීවිතය ගැට ගසා ගත නොහැක.

722
00:56:21,916 --> 00:56:23,876
මම වැඩ කිහිපයක් කරන්නම්.
මම ශක්තිමත්.

723
00:56:24,040 --> 00:56:26,084
පිඟන් වලට වඩා ගඩොල් චලනය කිරීම
වැඩිපුර ගෙවනවා.

724
00:56:26,248 --> 00:56:28,624
ඔබට කුමක් ද?
ආපහු ඇතුලට යන්න!

725
00:56:28,876 --> 00:56:31,752
මේ තැන හරිම ලස්සනයි.
මමත් ආසයි පිඟන් වලට.

726
00:56:31,832 --> 00:56:34,084
ඔබට හොඳ රසයක් ඇත.

727
00:56:34,960 --> 00:56:35,668
මාර්ගය වන විට,

728
00:56:35,792 --> 00:56:38,500
ඔබ දක්ෂද?
ආහාර පිසීම සහ පිරිසිදු කිරීමද?

729
00:56:38,624 --> 00:56:40,624
ඇත්ත වශයෙන්. ඒක මගේ විශේෂත්වය.

730
00:56:40,752 --> 00:56:41,624
ඇයි?

731
00:56:42,124 --> 00:56:43,040
කුමක් ද?

732
00:56:45,248 --> 00:56:46,332
ඒක බලන්න.

733
00:56:46,460 --> 00:56:50,500
ඔහුට ගෘහ සේවිකාවක් අවශ්‍ය නොවීය,
නමුත් ඔහු ඇයව කුලියට ගත්තේ ඇය ලස්සන නිසාය.

734
00:56:50,752 --> 00:56:52,668
මිනිස්සු ලේසියෙන් වෙනස් වෙන්නේ නෑ.

735
00:56:52,832 --> 00:56:53,916
ඔබ ඇයව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?

736
00:56:54,000 --> 00:56:56,416
ඇය බවට පත් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
රන් කැණීම්කරුවෙක්?

737
00:56:56,540 --> 00:56:59,292
මගේ අයියා එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
රන් හාරන්නෙකුට වැටීමට.

738
00:56:59,460 --> 00:57:00,708
ඌ කපටි අවජාතකයෙක්.

739
00:57:00,832 --> 00:57:04,540
ඔව්, නමුත් ඔහු වීදි බුද්ධිමත් නොවේ.
ඒක භයානකයි.

740
00:57:04,832 --> 00:57:08,792
අපි ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි
ඇය ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කරයි කියලා.

741
00:57:08,876 --> 00:57:11,040
ඔහු කොතරම් නරකද කියා ඔබ ඇයට කීවාද?

742
00:57:11,168 --> 00:57:12,876
ඔබට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
කම්කරු අයිතිවාසිකම් ගැටළු.

743
00:57:12,960 --> 00:57:15,960
ඔබ ඇය ගැන කරදර වෙනවාද?
රන් කැණීම්කරුවෙකු හෝ ඇයගේ අයිතිවාසිකම්?

744
00:57:16,040 --> 00:57:17,084
මෙවැනි.

745
00:57:17,332 --> 00:57:18,960
මම මේක කාලෙකින් කළේ නැහැ.

746
00:57:19,460 --> 00:57:23,248
Mi-yung දැනගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
ඒ ඇගේ රෝස පෑන්ටියක්ද?

747
00:57:23,416 --> 00:57:24,792
ඇය පෙරළෙනු ඇත.

748
00:57:24,960 --> 00:57:28,540
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.
එය ඉරණම විය යුතුය!

749
00:57:28,708 --> 00:57:30,460
ඔයා කිව්වා සල්ලි නාස්තියක් කියලා.

750
00:57:30,584 --> 00:57:32,584
නමුත් තවදුරටත් නොවේ.

751
00:57:44,500 --> 00:57:45,624
ඔව්.

752
00:57:45,916 --> 00:57:47,332
ඔබ හරි.

753
00:57:47,500 --> 00:57:50,668
අපි කතා කරන්න ඕන.

754
00:57:51,124 --> 00:57:53,332
ජෙනී! ඔයා ඉන්නව ද?
තේ ටිකක් ඕනද?

755
00:58:00,752 --> 00:58:03,040
ඔබට කළ නොහැකි දෙයක් තිබේද?

756
00:58:03,124 --> 00:58:05,960
මම විශේෂයෙන් හොඳ නැහැ
නැත්නම් ඕනෑම දෙයකට නරකයි.

757
00:58:06,124 --> 00:58:07,168
ඒ මම විතරයි.

758
00:58:07,332 --> 00:58:08,624
ඔබත් ටෙනිස් ක්‍රීඩා කරනවා නේද?

759
00:58:08,708 --> 00:58:13,040
අපිත් සෙල්ලම් කරනවා!
එයා මේ දවස්වල හොඳට පුහුණුවීම් කරනවා.

760
00:58:13,460 --> 00:58:14,960
කොහොමද
පරාජිතයා රාත්‍රී ආහාරය සඳහා ගෙවනවාද?

761
00:58:15,124 --> 00:58:16,208
උනන්දුවක් නැත.

762
00:58:16,792 --> 00:58:19,624
බලමු කීයද කියලා
ඔබ දියුණු වී ඇත!

763
00:58:19,752 --> 00:58:21,624
දිනුවත් පැරදුනත් අපි කෑම කමු!

764
00:58:21,916 --> 00:58:23,248
- අපි රෑ කෑමට එළියට යමු!
- ඔව්!

765
00:58:23,332 --> 00:58:25,040
- පිළිගැනීමේ උත්සවයක්!
- හරියටම!

766
00:58:42,040 --> 00:58:43,584
ඔබ ඉගෙන ගත්තේ කුමක්ද?

767
00:58:44,752 --> 00:58:47,124
මගේ උරහිස රිදුණා.
එය බරපතල නොවේ.

768
00:58:47,292 --> 00:58:48,460
අපිට පරදින්න පුළුවන් නේද?

769
00:58:53,040 --> 00:58:55,332
එකයි දෙකයි තුනයි!

770
00:58:59,500 --> 00:59:01,040
මට මෙය Onstar හි පළ කළ හැකිද?

771
00:59:01,168 --> 00:59:02,540
- ඔබ සමාජ මාධ්‍ය භාවිතා කරනවාද?
- ඔව්.

772
00:59:02,624 --> 00:59:04,708
මම Twetter සහ Factbook හි ද සිටිමි!

773
00:59:04,832 --> 00:59:07,460
මමත් සම්පූර්ණයෙන්ම ඇබ්බැහි වෙලා!
එය පළ කරන්න!

774
00:59:07,540 --> 00:59:09,960


775
00:59:10,084 --> 00:59:11,040


776
00:59:11,248 --> 00:59:12,248


777
00:59:12,332 --> 00:59:13,708


778
00:59:13,832 --> 00:59:15,500


779
00:59:17,832 --> 00:59:19,584
මොන විහිලුවක්ද?
මට උගන්වන්න.

780
00:59:19,792 --> 00:59:21,168
මට ඔයාගේ ෆෝන් එක දෙන්න.

781
00:59:21,332 --> 00:59:23,916
හරි!
හොඳම දේ බ්ලූස් මරා දැමීමයි.

782
00:59:34,248 --> 00:59:35,460
ඔබගේ විද්‍යුත් තැපෑල එක් කරන්න.

783
00:59:44,208 --> 00:59:45,292
ඔබ දෙදෙනා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?

784
00:59:45,416 --> 00:59:47,208
Sang-beom අමුතු විදියට රඟපානවා.

785
00:59:47,332 --> 00:59:48,460
මම කිව්වා නවතින්න කියලා.

786
00:59:48,584 --> 00:59:50,624
කොල්ලෝ එකිනෙකාට ඉමෝජි යවනවා
අමුතුයි.

787
00:59:51,000 --> 00:59:52,040
මේක නවත්වන්න!

788
00:59:52,248 --> 00:59:56,000
මගේ පෙම්වතාට වයස අවුරුදු 40 කට ආසන්නයි.
ඔහු නිතරම ඉමෝජි භාවිතා කරයි.

789
00:59:56,124 --> 00:59:57,040
ඔයාට පිරිමි යහළුවකු සිටිනවා ද?

790
00:59:57,168 --> 00:59:59,876
එයා හරිම මෝඩයි,
නමුත් එය ඔහුව හුරතල් කරයි.

791
01:00:00,040 --> 01:00:01,960
- දැන් මොකද?
- මෙතන.

792
01:00:02,040 --> 01:00:04,668
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.
වෙලාවක එයාව ගේන්න.

793
01:00:04,792 --> 01:00:05,668
ඇත්තටම මට පුළුවන්ද?

794
01:00:05,792 --> 01:00:08,000
මට ඊර්ෂ්‍යාවයි, නමුත් විශ්වාසයි.
ඔබට සෙල්ලම් කළ හැකිය.

795
01:00:08,376 --> 01:00:10,040
ඔයා ඔක්කොම ඉවරයි.

796
01:00:10,460 --> 01:00:12,876
- අපි කැරෝකේ කාමරයට යමු!
- හොඳ අදහස!

797
01:00:12,960 --> 01:00:16,540
ඇයි! කවුද දන්නේ සින්දු කියන්න.

798
01:00:16,708 --> 01:00:22,460
ඔබ කොහේ සිටියත්

799
01:00:22,752 --> 01:00:26,124
මට ඔයාව ඇහෙනවා

800
01:00:26,292 --> 01:00:30,584
මට ඔබේ හදවත ඇහෙනවා

801
01:00:30,752 --> 01:00:33,124
සුළඟේ ගීතයේ

802
01:00:33,332 --> 01:00:36,376
රෙබෙකා

803
01:00:36,832 --> 01:00:40,792
මගේ රෙබෙකා

804
01:00:42,124 --> 01:00:47,208
නැවත මා වෙත එන්න

805
01:00:47,500 --> 01:00:51,084
රෙබෙකා!

806
01:00:57,500 --> 01:00:59,168
නියමයි!

807
01:01:19,540 --> 01:01:21,040
1 පැණිරස හා ඇඹුල් ඌරු මස්.

808
01:01:21,208 --> 01:01:22,624
එනවා.

809
01:01:29,124 --> 01:01:31,040
- ඉන්න!
- ඇයි?

810
01:01:34,668 --> 01:01:35,460
ස්තුතියි!

811
01:01:35,916 --> 01:01:36,752
කෝපි?

812
01:01:36,960 --> 01:01:38,332
නැහැ, එය ජින්සෙන්ග් තේ.

813
01:01:39,040 --> 01:01:40,332
ඉක්මනින් හිරු බැස යනු ඇත.

814
01:01:40,460 --> 01:01:41,668
ප්‍රවේශමෙන් රිය ධාවනය කරන්න.

815
01:01:42,376 --> 01:01:44,332
මම ආයෙත් විවාහ වුණා වගේ දැනෙනවා.

816
01:01:44,416 --> 01:01:46,624
අපි අලුත විවාහ වූවන් ලෙස පෙනී සිටින්න.

817
01:01:51,124 --> 01:01:51,960
මොකක් ද වැරැද්ද?

818
01:01:52,084 --> 01:01:53,624
කිසිවක් නැත.

819
01:01:54,916 --> 01:01:56,752
නිකමට හරි අමුතු අදහසක් ආවා.

820
01:01:57,584 --> 01:01:58,752
ආරක්ෂිතව රිය පදවන්න.

821
01:02:28,000 --> 01:02:30,624
මම දැන් ඔබට බිය විය යුතුද?

822
01:02:31,460 --> 01:02:33,460
මම උමතු වී ඇතැයි සිතනවාද?

823
01:02:34,084 --> 01:02:37,752
ඒක ආදරයේ කොටසක් කිව්වොත්
මට අපහසුතාවයක් දැනේවි.

824
01:02:38,460 --> 01:02:42,416
හොඳයි, එය මාධ්‍යයක් යැයි කියමු.

825
01:02:42,792 --> 01:02:44,000
ඒ කියන්නේ?

826
01:02:46,500 --> 01:02:48,792
අපට හමුවීමට මාර්ගයක්.

827
01:02:48,960 --> 01:02:51,000
මම හිතන්නේ මම අයින් වෙන එක හොඳයි.

828
01:02:51,460 --> 01:02:53,708
අපි දිගටම ලිංගිකව එකතු වෙමු.

829
01:02:53,960 --> 01:02:57,668
මම ඔබෙන් අසන්නේ කුමක්ද
අපි ලිංගිකව හැසිරීමෙන් පසුව?

830
01:02:57,876 --> 01:02:59,752
මගේ මේස් කොහෙද?

831
01:02:59,916 --> 01:03:01,832
අපි එකට ජීවත් වෙනවාට ඔබ කැමතිද?

832
01:03:03,332 --> 01:03:04,292
අපිට බැරි වෙන්න හේතුවක් නෑ.

833
01:03:04,500 --> 01:03:05,500
කරුණාකර!

834
01:03:05,752 --> 01:03:07,540
මේක තේරුමක් නෑ!

835
01:03:07,876 --> 01:03:10,792
එවිට ඔබට තේරුම කුමක්ද?

836
01:03:12,668 --> 01:03:15,168
එය මෝඩ විය හැකිය,
නමුත් මම ප්‍රශ්නය අහන්නම්.

837
01:03:15,292 --> 01:03:18,624
ඔබේ පිළිතුර මත පදනම්ව,
එය මගේ අවසාන ප්‍රශ්නය විය හැකිය.

838
01:03:20,248 --> 01:03:22,040
ඔයා මට ආදරේ ද?

839
01:03:25,876 --> 01:03:27,584
එය ඔබගේ අවසාන අවස්ථාවයි.

840
01:03:28,832 --> 01:03:29,832
ජෙනී...

841
01:03:30,000 --> 01:03:32,916
ඔබ පිළිතුරු නොදුන්නේ නම්,
මම එය ඔව් ලෙස ගන්නම්.

842
01:03:38,540 --> 01:03:39,376
ඩිටෝ.

843
01:03:46,292 --> 01:03:47,624
ශුද්ධ ජරාව!

844
01:03:50,416 --> 01:03:51,500
අපොයි!

845
01:03:52,460 --> 01:03:55,124
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!
Mi-යංග් ඉක්මනින් ගෙදර එනු ඇත!

846
01:03:55,292 --> 01:03:56,916
එය මාව තවත් ක්‍රියාත්මක කරයි!

847
01:03:57,000 --> 01:03:58,416
සක්‍රිය නොකරන්න!

848
01:03:58,832 --> 01:04:00,876
ඔයාට මාව නවත්තන්න බෑ.

849
01:04:01,292 --> 01:04:03,584
මට ඕන වෙලාවට මම ඒක කරන්නම්.

850
01:04:18,124 --> 01:04:19,208
ශුද්ධ!

851
01:04:22,416 --> 01:04:24,624
ඇය ඔහුව සෙල්ලම් කිරීමට ගෙනාවාද?

852
01:04:27,960 --> 01:04:30,460
මම මොනවද කරන්නේ?
ඒක මගේ ගෙදර.

853
01:04:40,332 --> 01:04:41,668
ඒකට උත්තර දෙන්න.

854
01:04:41,960 --> 01:04:43,040
කුමක් ද?

855
01:04:51,332 --> 01:04:52,168
ආයුබෝවන්.

856
01:04:52,292 --> 01:04:53,208
ඔයා කොහේ ද?

857
01:04:53,584 --> 01:04:54,708
ටෙනිස් වල.

858
01:04:54,876 --> 01:04:57,040
මම යමක් දකිනවා
සම්පූර්ණයෙන්ම විනෝදජනකයි.

859
01:04:57,124 --> 01:04:58,000
කුමක් ද?

860
01:04:58,668 --> 01:04:59,916
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

861
01:05:00,292 --> 01:05:02,248
කවදද ගෙදර එන්නේ?

862
01:05:04,668 --> 01:05:06,540
ඔබේ කටහඬේ ඇති වරද කුමක්ද?

863
01:05:06,708 --> 01:05:08,208
මම දිගු කරනවා!

864
01:05:09,084 --> 01:05:10,416
මට හුස්ම හිරවෙනවා.

865
01:05:12,332 --> 01:05:14,540
ඉක්මනින් ගෙදර එන්න, බොං-සූ!

866
01:05:14,708 --> 01:05:15,792
ඔව්!

867
01:05:21,208 --> 01:05:23,540
KO DAM-DEOK

868
01:05:37,960 --> 01:05:42,084
මගේ බිත්තියේ ඒ පින්තූරය,
එය ක්රියාවක් නොවේ.

869
01:05:44,540 --> 01:05:49,040
මට අන්තිමට ගැහුවා
නරක සම්බන්ධතාවයක.

870
01:05:51,624 --> 01:05:53,168
බය වෙලාද?

871
01:05:54,084 --> 01:05:55,292
නැත.

872
01:05:56,876 --> 01:05:58,752
මම ඔහුට තවත් පහර දුන්නා.

873
01:07:16,832 --> 01:07:18,832
ඔබට කෙසේ විය හැකිද!

874
01:07:33,248 --> 01:07:34,460
මොකක් හරි අවුලක්ද?

875
01:07:34,668 --> 01:07:37,208
ඔබට එය කුමක්ද?

876
01:07:37,540 --> 01:07:40,248
මම දැක්කා ඔයා ඇතුලට එනවා.
මොකක් හරි අවුලක්ද?

877
01:07:41,500 --> 01:07:42,960
දැන ගැනීමට අවශ්ය නැත!

878
01:07:46,248 --> 01:07:48,792
Seok-geun! ඉන්න!

879
01:07:51,040 --> 01:07:52,708
ඇය මට බොරු කීවාය!

880
01:07:52,832 --> 01:07:54,208
මට කිසිම හෝඩුවාවක් තිබුණේ නැහැ.

881
01:07:55,168 --> 01:07:56,168
බලන්න.

882
01:07:56,832 --> 01:07:59,168
ඇයට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
මසාජ් කරන කෙනා එක්ක.

883
01:07:59,332 --> 01:08:01,916
දන්නවනේ අවුරුදු කීයද කියලා
ඇය මසාජ් කරන්න ගියාද?

884
01:08:02,460 --> 01:08:03,960
අවුරුදු 10ක්!

885
01:08:05,668 --> 01:08:06,876
ඉතින්? ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

886
01:08:07,000 --> 01:08:08,248
මම ඔහුව මරනවා!

887
01:08:08,332 --> 01:08:09,416
ඔබ වඩාත් නරක විය!

888
01:08:09,540 --> 01:08:11,292
එහෙනම් මමත් මැරෙනවා!

889
01:08:12,416 --> 01:08:13,500
ඔයා කොහේද යන්නේ?

890
01:08:13,624 --> 01:08:15,084
පංගුවක් මත!

891
01:08:20,376 --> 01:08:21,460
බොං-සූ!

892
01:08:21,876 --> 01:08:22,752
බොං-සූ!

893
01:09:06,460 --> 01:09:08,084
තෝ පුතේ!

894
01:09:14,916 --> 01:09:15,832
හේයි!

895
01:09:17,708 --> 01:09:19,248
අවජාතකයෙක්!

896
01:09:20,960 --> 01:09:22,500
කවුද ඉන්නේ?

897
01:09:23,292 --> 01:09:25,248
මම Dam-deok ගේ සැමියා!

898
01:09:25,668 --> 01:09:29,584
ඔබව දැකීම සතුටක්,
මට නොපෙනුනත්.

899
01:09:30,460 --> 01:09:32,708
අපතයා!

900
01:09:33,124 --> 01:09:35,624
තෝ පුතේ!

901
01:09:36,000 --> 01:09:37,708
ඔබට සන්සුන්ව සිටිය හැක්කේ කෙසේද?

902
01:09:38,040 --> 01:09:40,460
මට ඔයාව මරලා දාන්න පුළුවන්
මෙන්න!

903
01:09:41,248 --> 01:09:42,832
ඔයාට බය නැද්ද?

904
01:09:44,084 --> 01:09:46,460
මට පැනලා යන්න පුළුවන් වගේ නෙවෙයි.

905
01:09:46,960 --> 01:09:49,876
මට ලැජ්ජා වෙන්න ඕන නෑ
එක්කෝ මීපැණි ඉස්සරහා.

906
01:09:51,040 --> 01:09:52,208
කුමක් ද? මී පැණි?

907
01:09:52,500 --> 01:09:53,292
ඇයි ඔබ!

908
01:09:53,624 --> 01:09:57,460
අවජාතකයා!
ඔයා දන්නවද මම මොනවද අල්ලගෙන ඉන්නේ කියලා?

909
01:09:58,832 --> 01:09:59,500
සර්.

910
01:09:59,624 --> 01:10:00,332
'සර්'?

911
01:10:00,500 --> 01:10:01,500
මහත්මයා.

912
01:10:02,376 --> 01:10:03,124
'මිස්ටර්'?

913
01:10:03,208 --> 01:10:04,248
ඔබ.

914
01:10:05,292 --> 01:10:07,752
ඔයා තමයි නරකම වංචාකාර මෝඩයා.

915
01:10:08,416 --> 01:10:13,168
මම කොහොමද එයාව ඔයා ළඟ දාලා යන්නෙ?
ඇයටත් මරණයේදී තනිවෙන්න වෙනවාද?

916
01:10:14,168 --> 01:10:17,084
මී පැණිට අවශ්‍ය වූයේ ආදරය ලැබීම පමණි
සහ අවධානයට ලක් විය.

917
01:10:17,208 --> 01:10:19,208
ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වුණා.

918
01:10:20,624 --> 01:10:23,084
අපරාදේ පුතේ!

919
01:10:23,624 --> 01:10:26,624
කොච්චරද කියලා දන්නවා
Dam-deok මට ආදරය කළාද?

920
01:10:27,500 --> 01:10:28,624
මම කරනවා.

921
01:10:29,960 --> 01:10:30,752
ඔයා කරන්න?

922
01:10:30,876 --> 01:10:33,876
සමහරවිට ඇයට මා අවශ්‍ය විය
ඇය ඔබට ආදරය කළ නිසා.

923
01:10:34,040 --> 01:10:36,668
ඇගේ ආදරණීය සැමියා
ජීවිතය සඳහා ඇයව රැවැට්ටුවා.

924
01:10:36,792 --> 01:10:38,416
ඒ නිසා ඇය දරුණු ලෙස තනි වුණා.

925
01:10:38,876 --> 01:10:40,332
තනිකම විෂ සහිතයි.

926
01:10:40,460 --> 01:10:43,040
නමුත් ඇයට එය උරා බොන්නට සිදු විය
සෑම දිනම!

927
01:10:43,332 --> 01:10:44,500
ඇයි?

928
01:10:46,540 --> 01:10:48,916
කවුද ඇයව උරාගත්තේ
වස පහළට?

929
01:10:49,168 --> 01:10:50,168
අවජාතකයා!

930
01:10:50,292 --> 01:10:52,708
ඇය කැමති ටියුලිප්ස් වලට මිස රෝස මල් වලට නොවේ!

931
01:10:53,208 --> 01:10:55,668
කවුද කොච්චර ගණන් ගත්තත්
ඇය ඔබට ආදරය කළාද?

932
01:10:55,960 --> 01:10:59,208
ඔයා දන්නෙත් නෑ
ඇය කැමති හෝ අකමැති දේ.

933
01:11:03,792 --> 01:11:05,000
මට ගහන්න.

934
01:11:05,624 --> 01:11:07,416
මට පේන්නේ නැහැ.

935
01:11:07,752 --> 01:11:10,248
එබැවින් තුනට ගණන් කරන්න
මට ගහන්න කලින්.

936
01:11:12,124 --> 01:11:16,168
මමත් නීති කඩ කළා,
ඒ නිසා මට දඬුවම් කළ යුතුයි.

937
01:11:20,500 --> 01:11:22,376
බැල්ලිගේ පුතා.

938
01:11:32,416 --> 01:11:34,584
ඇය රෝලර් කෝස්ටර් වලට වෛර කළාය.

939
01:11:35,460 --> 01:11:37,500
ඇය ඔබේ සුඛෝපභෝගී කැබ් රථයට ආදරය කළාය.

940
01:11:38,624 --> 01:11:42,624
ඔබ ලොව වටා ගියා
රෝලර් කෝස්ටර් සෑදීමට.

941
01:11:43,832 --> 01:11:46,332
නමුත් කැබ් රථය
ඔබව දිවයිනේ තබා ඇත.

942
01:12:20,668 --> 01:12:23,248
මම නිතරම ඇයට රෝස මල් දුන්නා.

943
01:12:28,668 --> 01:12:32,084
ඇය ඇත්තටම මල් වලට ආදරය කළාය.

944
01:12:33,248 --> 01:12:35,332
නැත. ඇය බෑග් වලට කැමති විය.

945
01:12:40,292 --> 01:12:41,460
සමාවෙන්න.

946
01:12:45,708 --> 01:12:47,752
ඇයි මම ඒක දැක්කේ නැත්තේ?

947
01:12:48,292 --> 01:12:51,168
මට දකින්න තිබුණා
ඇය කෙතරම් හුදෙකලා වූවාද යන්නයි.

948
01:12:52,460 --> 01:12:55,832
ඇයි මම ඇයව දැක්කේ නැත්තේ?

949
01:12:57,624 --> 01:12:58,752
ඇයි?

950
01:12:58,876 --> 01:13:01,124
ඔයා වෙන තැනක බලාගෙන හිටියා.

951
01:13:03,500 --> 01:13:04,624
සමාවෙන්න.

952
01:13:05,752 --> 01:13:07,000
ඔබ හරි.

953
01:13:09,668 --> 01:13:12,124
මම ඇයව දැක්කේ නැහැ
පිහාටු නිසා.

954
01:13:26,876 --> 01:13:27,792
කුමක් ද?

955
01:13:31,000 --> 01:13:34,584
බලනවා විතරයි.

956
01:13:35,752 --> 01:13:36,792
කුමක්ද?

957
01:13:37,708 --> 01:13:38,876
ඔබ.

958
01:13:39,624 --> 01:13:41,376
ඔබ පානය කළාද?

959
01:13:41,584 --> 01:13:44,416
ඔව්. ඔබේ සහෝදරයා සමඟ.

960
01:13:44,916 --> 01:13:47,332
ඔබ ගැහැණු ළමයින් හමුවන්නේ නැත
ඔහු සමඟ, ඔබද?

961
01:13:47,460 --> 01:13:50,376
කලබල වෙන්න එපා.
එයා නිතරම අහුවෙනවා.

962
01:13:50,876 --> 01:13:53,000
ඔහු සෑම දෙයකටම හසු විය.

963
01:13:53,332 --> 01:13:56,500
එකට සෙල්ලම් කරන්න,
එකට අහුවෙනවා.

964
01:13:56,960 --> 01:13:57,832
හරි.

965
01:13:58,332 --> 01:14:02,332
නමුත් දැන් සෙල්ලම් කිරීම නවත්වන්න.

966
01:14:02,708 --> 01:14:04,208
- කුමක් ද?
- මට ඕන

967
01:14:04,376 --> 01:14:07,208
මට වැඩියෙන් ආදරය කරන සැමියෙක්.

968
01:14:08,540 --> 01:14:10,668
මට ඒ තරම් වටිනවා.

969
01:14:11,916 --> 01:14:16,208
හරි. ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කරන්න.

970
01:14:18,584 --> 01:14:20,752
මම සති 5ක ගැබිනියක්.

971
01:14:58,416 --> 01:15:02,540
කරුණාකරලා කියන්න එපා
ඔබට කාලය ආපසු හැරවීමට අවශ්‍යයි.

972
01:15:02,832 --> 01:15:05,000
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

973
01:15:06,624 --> 01:15:08,208
ඔබ සීතලයි.

974
01:15:08,960 --> 01:15:11,248
මටත් කාලය හැරවීමට අවශ්‍යයි.

975
01:15:13,248 --> 01:15:15,792
පසුපසට නොව ඉදිරියට.

976
01:15:20,124 --> 01:15:22,624
එවිට මම ඉදිරියට යන්නෙමි.

977
01:15:58,376 --> 01:15:59,752
ඒක කන්න එපා.

978
01:15:59,876 --> 01:16:01,332
මම බත් හදන්නම්.

979
01:16:09,248 --> 01:16:11,540
මගේ පෙම්වතාගේ පුදුම තෑග්ග

980
01:16:47,248 --> 01:16:48,832
මෑත සෙවුම:
ජෙජු ග්‍රෑන්ඩ් හෝටලය

981
01:17:06,540 --> 01:17:07,416
ඔයාට පිස්සුද?

982
01:17:07,500 --> 01:17:09,376
මම කිව්වා අපි අතරේ ඉවරයි කියලා!

983
01:17:09,460 --> 01:17:11,624
ඉදිරියට එන්න.
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම තාම මෙතන කියලා?

984
01:17:11,752 --> 01:17:13,168
මම ඔයාට ඉන්න කිව්වෙ නෑ.

985
01:17:13,292 --> 01:17:14,208
කුමක් ද?

986
01:17:14,832 --> 01:17:19,876
මම ඔයා පදින පොන්නයෙක් නෙවෙයි
සමඟ පින්තූර ගැනීමට.

987
01:17:19,960 --> 01:17:21,168
මම කවදාවත් ඔයාට ගෙව්වේ නැහැ.

988
01:17:21,248 --> 01:17:23,124
දැන් ගෙවන්න. අපි පින්තූරයක් ගනිමු.

989
01:17:23,460 --> 01:17:25,960
මතකයන් බෙදා ගත යුතුය.

990
01:17:26,876 --> 01:17:27,624
ජර්ක්.

991
01:17:27,708 --> 01:17:29,248
මම සිල්ලර බඩු ගන්න යනවා.

992
01:17:29,416 --> 01:17:30,376
මට එන්න පුළුවන්ද?

993
01:17:30,540 --> 01:17:31,332
ෂුවර්.

994
01:17:40,752 --> 01:17:42,040
මාව පිස්සු වට්ටන්න එපා.

995
01:17:42,168 --> 01:17:43,668
අපිට කථා කළ හැකි ද?

996
01:17:45,624 --> 01:17:46,500
කුමක් ද?

997
01:17:48,792 --> 01:17:49,500
ඌ කව් ද?

998
01:17:49,584 --> 01:17:51,168
- ඒ Sang-beom.
- ඇත්තටම?

999
01:17:51,292 --> 01:17:52,208
එතකොට ඔයා?

1000
01:17:52,624 --> 01:17:54,916
වෛද්‍යවරයෙකුගේ හමුවීම් මතක් කිරීමක්.

1001
01:18:05,916 --> 01:18:07,916
ඒවා කහ ටියුලිප්ස් ද?

1002
01:18:08,876 --> 01:18:11,168
ඇය ඔවුන්ට වඩාත්ම කැමති විය.

1003
01:18:15,292 --> 01:18:16,376
සර්?

1004
01:18:17,500 --> 01:18:18,916
වෙලාවක මසාජ් කරන්න එන්න.

1005
01:18:19,040 --> 01:18:20,708
මම ඔබ වෙත යන්නේ නැහැ!

1006
01:18:21,460 --> 01:18:23,248
මම ඔබට 50% වට්ටමක් දෙන්නම්.

1007
01:18:25,500 --> 01:18:27,248
මම ගෙවන්නේ නැහැ, මෝඩයා!

1008
01:18:30,416 --> 01:18:31,416
ආයුබෝවන්?

1009
01:18:42,792 --> 01:18:46,168
ලෝකයේ කුමක් ද?

1010
01:18:47,040 --> 01:18:47,792
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

1011
01:18:47,916 --> 01:18:48,876
Seok-geun?

1012
01:18:52,752 --> 01:18:54,376
අම්මගෙ මූණ මතකද?

1013
01:18:54,460 --> 01:18:57,040
- කොහොමද ඔයාට පුළුවන්!
- මට කණගාටුයි.

1014
01:18:57,248 --> 01:19:01,332
මම ඔබට කියන්නට අදහස් කළෙමි.
මට ඔබ හැර වෙන කවුද?

1015
01:19:01,500 --> 01:19:03,208
ඔබ මෙහි එන්න!

1016
01:19:03,292 --> 01:19:05,124
එය දරුවාට නරකයි!

1017
01:19:06,292 --> 01:19:08,040
කරුණාකර!

1018
01:19:15,248 --> 01:19:17,416
මම ඔවුන්ව බොං වෙත යැවීමට අදහස් කළෙමි ...

1019
01:19:39,332 --> 01:19:40,460
බලන්න.

1020
01:19:56,584 --> 01:19:57,540
ජරාව.

1021
01:20:00,040 --> 01:20:01,208
කුමක් ද?

1022
01:20:01,624 --> 01:20:02,752
ඒකට සාප වේවා!

1023
01:20:04,792 --> 01:20:06,624
මට ජීවත් වෙන්න හේතුවක් නැහැ.

1024
01:20:06,708 --> 01:20:08,460
- බැල්ලිගේ පුතා!
- කුමක් ද?

1025
01:20:08,876 --> 01:20:12,332
මට බලන්නත් ලැජ්ජයි
මම මැරුණට පස්සේ මගේ දෙමාපියන්.

1026
01:20:14,000 --> 01:20:16,916
එබැවින් මට ඔබව කැබලිවලට ඉරා දැමීමට සිදුවනු ඇත!

1027
01:20:26,460 --> 01:20:27,876
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද!

1028
01:20:28,292 --> 01:20:31,084
ඔබට සිහිය නැති වෙලාද!

1029
01:20:31,208 --> 01:20:33,376
අපි අපායට යනවා!

1030
01:20:46,624 --> 01:20:48,832
තෝ පුතේ!

1031
01:20:54,584 --> 01:20:58,084
මගේ එකම සහෝදරිය උල්ලංඝනය කළා
මොලේ නැති අපතයෙක් විසින්!

1032
01:20:58,332 --> 01:21:02,460
ඔබත් මමත් නිරයේ දැවිය යුතුයි!
බැල්ලිගේ පුතා!

1033
01:21:03,540 --> 01:21:05,876
ඔයාට ඕන කුමක් ද!
මම ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්!

1034
01:21:08,584 --> 01:21:11,332
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වෙන්න.

1035
01:21:11,500 --> 01:21:12,460
සන්සුන් වන්න.

1036
01:21:12,708 --> 01:21:15,208
මම සමාව ඉල්ලලා සදහටම යන්නම්.

1037
01:21:15,376 --> 01:21:18,248
නැහැ. එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

1038
01:21:19,292 --> 01:21:20,668
මට වැඩක් නෑ.

1039
01:21:20,832 --> 01:21:22,416
අපි නිකන් මැරෙමු.

1040
01:21:23,584 --> 01:21:25,084
ඉදිරිය බලන්න!

1041
01:21:42,460 --> 01:21:43,832
මම ඔබට නඩු පවරමි!

1042
01:21:53,124 --> 01:22:00,040
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ! නැවත නොවේ!

1043
01:22:13,124 --> 01:22:15,168
මගේ බ්ලූස් විකාශනය කිරීම නැවැත්තුවා
මුහුදට.

1044
01:22:24,168 --> 01:22:29,040
2017 මැයි 22. වෙන් කරවා ගැනීම
ජෙජු ග්‍රෑන්ඩ් හෝටල් අවන්හල.

1045
01:22:34,752 --> 01:22:36,040
ජරාව.

1046
01:22:42,960 --> 01:22:44,876
ඉරණම සමඟ දිනය

1047
01:22:59,084 --> 01:23:00,876
මෙන්න මෙනු එක.

1048
01:23:03,916 --> 01:23:06,792
මෙතන ඇත්තටම මිල අධිකයි,
නමුත් මම ගොඩක් කන්නම්.

1049
01:23:08,332 --> 01:23:11,876
හොඳයි. ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1050
01:23:12,832 --> 01:23:14,168
ඔබ එයට කැමතියි.

1051
01:23:17,376 --> 01:23:19,708
ඔබට කාරණයට පැමිණිය හැකිය.

1052
01:23:21,708 --> 01:23:27,208
මම ඇත්තටම මෝඩ වුණා
සහ ජීවිතයේ අහිමි විය.

1053
01:23:29,040 --> 01:23:32,752
නමුත් මම බොහෝ දේ තේරුම් ගත්තා
මම ඔයාව මුණගැහුණාට පස්සේ, ජෙනී.

1054
01:23:33,792 --> 01:23:35,500
කුමක් වගේ ද?

1055
01:23:37,416 --> 01:23:39,708
සිතන්නේ සහ සන්නිවේදනය කරන්නේ කෙසේද.

1056
01:23:39,832 --> 01:23:42,000
ඒක ටිකක් කොර වෙලා නේද?

1057
01:23:49,208 --> 01:23:50,084
බොං-සූ.

1058
01:23:51,708 --> 01:23:54,584
ඔබ අවසානය සිතුවේ කෙසේද?
අපේ සම්බන්ධය ගැන?

1059
01:23:54,708 --> 01:23:58,124
මේක පින්තුරේ ගත්තෙ නැද්ද
ආරම්භයේ සිට?

1060
01:23:58,584 --> 01:24:00,500
මගේ හිතේ පින්තූර දෙකක් තිබුණා.
දැන් එක්කෙනෙක් ගිහින්.

1061
01:24:00,624 --> 01:24:03,292
ඉතිරි පින්තූරය
යන්න පුදුමයක් නොවේ.

1062
01:24:03,752 --> 01:24:05,708
දැනටමත් දේවල් අවසන් වී තිබුණේ නැද්ද?

1063
01:24:05,792 --> 01:24:07,084
ඔබව මග හැරීම ගැන කණගාටුයි.

1064
01:24:07,168 --> 01:24:11,540
මටත් එය තවදුරටත් අවශ්‍ය නැත,
ඒත් මට ඒක මෙහෙම ඉවර කරන්න බෑ.

1065
01:24:11,624 --> 01:24:14,084
- ජෙනී...
- මම කෙනෙකුට එන්න ඉඟි දුන්නා.

1066
01:24:14,168 --> 01:24:16,376
කවුරුහරි ආවත් නොඑන්නත් පුළුවන් කියලා.

1067
01:24:16,752 --> 01:24:21,040
ඇය නොපැමිණියේ නම්,
ඔබ එය පින්තාරු කළ ආකාරයටම එය අවසන් වනු ඇත.

1068
01:24:22,792 --> 01:24:27,916
ඇය එසේ කරන්නේ නම්,
එවිට අපි එය ඉරණමට තබමු.

1069
01:24:28,084 --> 01:24:29,832
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1070
01:24:33,168 --> 01:24:34,500
ඔබ ඇණවුම් කිරීමට කැමතිද?

1071
01:24:34,668 --> 01:24:36,332
ඔබ මිලදී ගන්නවා නේද?

1072
01:24:36,960 --> 01:24:39,168
මට තියෙනවා
වඩාත්ම මිල අධික කෑම වර්ග 10 ක්.

1073
01:24:39,332 --> 01:24:40,168
ඔව්.

1074
01:24:41,460 --> 01:24:42,916
ඔබ ඇණවුම් කරන්නේ නැද්ද?

1075
01:24:51,376 --> 01:24:53,916
- ඔබේ ලාභම කෑම වර්ග 1.
- හරි හරී.

1076
01:25:10,416 --> 01:25:12,916
මම කලින් කිව්වා වගේ,

1077
01:25:13,040 --> 01:25:14,624
මම හැමදාම...

1078
01:25:14,792 --> 01:25:18,832
- ඔබට වෙන් කිරීමක් තිබේද?
- හොඳයි...

1079
01:25:23,168 --> 01:25:24,332
එහි.

1080
01:25:31,624 --> 01:25:35,168
ඔබ සමඟ ගැටීමට ලැබීම සතුටක්.
ඔබ මෙහි තනියමද?

1081
01:25:35,832 --> 01:25:38,460
මම මගේ පෙම්වතා හමුවීමට ආවා.
එතකොට ඔයා?

1082
01:25:39,752 --> 01:25:43,124
මට රැස්වීමක් තිබුණා,
නමුත් මම හිතන්නේ එය මෙහි නැත.

1083
01:25:43,792 --> 01:25:45,332
මට ටිකක් ඉන්න පුළුවන්ද?

1084
01:25:51,332 --> 01:25:54,540
මට ඔබේ පෙම්වතා හමුවිය හැකිද?
මම හරිම කුතුහලයෙන් ඉන්නේ.

1085
01:25:56,084 --> 01:25:57,752
ඔහු ඉක්මනින් පෙනී සිටිනු ඇත.

1086
01:26:04,792 --> 01:26:07,584
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?

1087
01:26:07,708 --> 01:26:09,416
තටාකයේ පබ් එකක.

1088
01:26:09,584 --> 01:26:11,540
ඔහු මොන වගේද?

1089
01:26:14,000 --> 01:26:16,708
ඔහු බොහෝ පිරිමින් මෙන් ආත්මාර්ථකාමී ය.

1090
01:26:17,168 --> 01:26:19,416
නමුත් ඔහු හොඳ සරල මිනිසෙකි.

1091
01:26:19,540 --> 01:26:22,460
ඔහුට මගේ හැඟීම් කියවිය නොහැක,
නමුත් තවමත් සැලකිලිමත් වේ.

1092
01:26:24,584 --> 01:26:28,916
ඔයාව හදන්න එයාට හැකියාවක් තියෙනවා
ඔහු ගැන පුදුම වෙනවා.

1093
01:26:29,416 --> 01:26:34,124
හරියට එයාගේ ප්‍රථම ප්‍රේමය මැරුණා වගේ
අසනීපයක් ගැන.

1094
01:26:34,292 --> 01:26:36,584
කවුද ඒක විහිළුවට කියන්නේ?

1095
01:26:37,084 --> 01:26:37,792
කුමක් ද?

1096
01:26:38,208 --> 01:26:39,248
ඇයි?

1097
01:26:42,708 --> 01:26:46,292
බොං-සූගේ පළමු ආදරය
අසනීපයකින් ද මිය ගියේය.

1098
01:26:49,708 --> 01:26:50,832
ජෙනී?

1099
01:26:53,124 --> 01:26:58,000
එයා මම දන්න කෙනෙක් නෙවෙයි නේද?

1100
01:27:01,792 --> 01:27:03,084
හොඳයි...

1101
01:27:08,040 --> 01:27:09,124
සමාවෙන්න.

1102
01:27:09,332 --> 01:27:11,624
මට ඔයාගෙ කෑම ඇහුණා
ආපසු යවන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.

1103
01:27:11,708 --> 01:27:12,500
කවුරුන් විසින්ද?

1104
01:27:12,584 --> 01:27:15,540
- පහළින් කෙනෙක්.
- කොහෙද?

1105
01:27:41,668 --> 01:27:43,500
කැක්කුම!

1106
01:27:43,624 --> 01:27:45,084
පලා යන්න!

1107
01:27:46,084 --> 01:27:47,416
එය නවත්වන්න!

1108
01:27:48,584 --> 01:27:49,460
මියාව්!

1109
01:27:49,752 --> 01:27:50,832
මියාව්!

1110
01:27:51,248 --> 01:27:52,292
මියාව්!

1111
01:27:53,248 --> 01:27:54,208
මියාව්!

1112
01:27:55,876 --> 01:27:56,668
මියාව්!

1113
01:27:58,124 --> 01:27:59,124
ස්තුතියි!

1114
01:28:21,540 --> 01:28:23,168
මගේ මුදල් පසුම්බිය කොහෙද?

1115
01:28:23,792 --> 01:28:25,168
ඔබේ අතේ.

1116
01:28:26,040 --> 01:28:27,416
මගේ අක්ෂි කාචය...

1117
01:28:27,500 --> 01:28:28,792
ඔබේ ඇස්වල.

1118
01:28:30,460 --> 01:28:32,124
මම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

1119
01:28:32,832 --> 01:28:34,624
මම ජෙනීගෙන් ඇහුවා.

1120
01:28:39,124 --> 01:28:40,208
සර්!

1121
01:28:48,000 --> 01:28:52,168
මම Mi-yungට ආදරෙයි!
මම නොකළ කාලයක් තිබුණා!

1122
01:28:52,248 --> 01:28:54,792
නමුත් එය සැබෑවක් නොවීය!
මම ඇයට ආදරෙයි!

1123
01:28:54,960 --> 01:28:58,292
මම දිවුරනවා මම ඇයට හොඳ වෙනවා කියලා
සහ ජීවිතය සඳහා ඇයට ආදරය කරන්න!

1124
01:28:58,960 --> 01:29:01,040
මම ඕන දඩුවමක් ගන්නම් සර්!

1125
01:29:01,792 --> 01:29:03,124
කරුණාකර...

1126
01:29:05,084 --> 01:29:07,708
මට Mi-යං එක්ක ඉන්න දෙන්නද?

1127
01:29:11,168 --> 01:29:13,000
මට ඒක තීරණය කරන්න බැහැ.

1128
01:29:13,832 --> 01:29:15,124
මට සමාවෙන්න?

1129
01:29:15,708 --> 01:29:18,540
අප පිටතට ගෙන යා යුත්තේ කවදාද?
කේක් එක?

1130
01:29:25,248 --> 01:29:27,668
හොඳයි. මම කියන්නම්.

1131
01:29:29,208 --> 01:29:30,876
මගේ පෙම්වතා තමයි...

1132
01:29:32,916 --> 01:29:35,960
ඔබට සුභ උපන්දිනයක්!

1133
01:29:36,376 --> 01:29:38,460
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1134
01:29:39,752 --> 01:29:42,248
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1135
01:29:42,876 --> 01:29:46,624
ඔයාට සුබ උපන්දිනක් වේවා!

1136
01:29:56,168 --> 01:29:57,040
ජෙනී!

1137
01:29:57,208 --> 01:29:59,040
සුබ උපන් දිනයක්!

1138
01:29:59,124 --> 01:30:00,540
සුභ පැතුම්.

1139
01:30:06,168 --> 01:30:07,624
Seok-geun?

1140
01:30:10,376 --> 01:30:11,500
කොහොමද...

1141
01:30:11,708 --> 01:30:12,708
මේ මොකක්ද?

1142
01:30:12,832 --> 01:30:16,168
මට පසුව ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය විය.

1143
01:30:16,960 --> 01:30:19,752
ඔයා මෙතන ඉන්නවා
සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

1144
01:30:20,708 --> 01:30:24,040
මම බොං-සූගෙන් ඇහුවා
මා වෙනුවෙන් වෙන් කරවා ගැනීමට.

1145
01:30:24,124 --> 01:30:25,208
මම මේක විශ්වාස කරන්නේ නැහැ!

1146
01:30:25,668 --> 01:30:27,084
කොපමණ කාලයක් ගත වී තිබේද?

1147
01:30:30,752 --> 01:30:32,876
පෑන්ටි සිද්ධියෙන්.

1148
01:30:34,000 --> 01:30:35,708
කුමක් ද?

1149
01:30:37,000 --> 01:30:38,168
ඔබට කෙසේ විය හැකිද?

1150
01:30:38,292 --> 01:30:40,752
එය පැහැදිලි කිරීම සංකීර්ණයි.

1151
01:30:40,832 --> 01:30:43,540
අපි එදා මෙහෙම නෑ.

1152
01:30:44,084 --> 01:30:46,876
අපි යාළුවෝ විතරයි
තටාකය සෙල්ලම් කිරීමට හමු වූ අය.

1153
01:30:47,416 --> 01:30:50,000
නමුත් පසුව ඔබ ඇයව ගෙදර ගෙන ආවා.

1154
01:30:50,292 --> 01:30:53,960
කුලියට ගන්න බෑ කිව්වම
මිතුරියක්, ඇය පැවසූ දේ දන්නවාද?

1155
01:30:55,084 --> 01:30:57,960
ඔබ මුදල් නොමැති වයසක නම්,
ඔබට මිතුරන් නැත.

1156
01:31:00,584 --> 01:31:02,500
කලබල වෙන්න එපා කිව්වා.

1157
01:31:04,460 --> 01:31:06,000
හරිද?

1158
01:31:10,376 --> 01:31:17,040
මම දුක් වූ විට
සහ කාලය ආපසු හැරවීමට අවශ්ය විය,

1159
01:31:18,168 --> 01:31:21,332
ඇයට අවශ්‍ය බව ඇය පැවසුවාය
කාලය ඉදිරියට හැරවීමට.

1160
01:31:24,168 --> 01:31:26,668
එවිට ඇය ඉදිරියට යාවි.

1161
01:31:27,876 --> 01:31:29,248
එතකොට හරි,

1162
01:31:30,960 --> 01:31:35,248
මට අවශ්‍ය නැති බව මම දැන සිටියෙමි
කාලය ආපසු හෝ ඉදිරියට හැරවීමට.

1163
01:31:36,792 --> 01:31:38,332
මම දැනගෙන හිටියා

1164
01:31:40,332 --> 01:31:43,500
මට දැන් වියදම් කරන්න ඕන වුණා
ඇය සමඟ.

1165
01:31:46,876 --> 01:31:50,668
වාසනාවකට මෙන්, ඇයටද එසේ දැනුනි.

1166
01:31:51,040 --> 01:31:53,168
මම දන්නේ නැහැ මොනවා හිතන්නද කියලා.

1167
01:31:55,000 --> 01:31:56,584
මම කම්පනයට පත්ව සිටිමි.

1168
01:31:57,832 --> 01:32:00,000
මම මගේ ආශිර්වාදය පසුව දෙන්නම්.

1169
01:32:00,500 --> 01:32:01,500
ඉන්න.

1170
01:32:01,708 --> 01:32:02,668
මාර්ගය වන විට,

1171
01:32:02,832 --> 01:32:06,124
බොං-සූට කියන එක නවත්තන්න
පළමු ආදර කතාව විහිළුවක් ලෙස.

1172
01:32:57,500 --> 01:33:00,500
ඔබ ඇයට කියන්නද ගියේ
හැම දෙයක්ම?

1173
01:33:00,792 --> 01:33:01,916
නැත.

1174
01:33:02,916 --> 01:33:05,916
මම කළා නම්,
මට ඇයට කෙටි පණිවිඩයක් යැවීමට හැකිව තිබුණි.

1175
01:33:08,540 --> 01:33:10,584
මට දේවල් නරක අතට හැරවීමට අවශ්‍ය නොවීය.

1176
01:33:10,876 --> 01:33:14,332
එය දැනටමත් අවසන් විය,
ඒ නිසා මට යන්න තිබුණා.

1177
01:33:15,000 --> 01:33:18,708
ඒත් ඒක මෝඩකමක් වගේ දැනුනා.
ඉතින්, මම එය දෛවයට අත්හැරියෙමි.

1178
01:33:20,084 --> 01:33:22,876
කොහොමද දෛවයට දාලා
තව එක පාරක්?

1179
01:33:23,248 --> 01:33:26,124
නමුත් මා සමඟ ඉරණමට.

1180
01:33:28,040 --> 01:33:30,540
ඇත්තටම හිතන්නේ අපිට එකට ඉන්න පුළුවන්ද?

1181
01:33:30,832 --> 01:33:34,624
මම හිතන්නේ අපිට හොඳ යාළුවෝ වෙන්න පුළුවන්
වෙන්වීමට හේතුවක් නොමැතිව.

1182
01:33:34,832 --> 01:33:38,960
නිකන් බොරු කියනවද?
සියල්ල ඔවුන් වෙනුවෙන්ද?

1183
01:33:39,124 --> 01:33:41,500
එය විය හැකිය
ඔවුන්ගේ හෝ අපගේ යහපත සඳහා.

1184
01:33:41,584 --> 01:33:45,000
අපි හැමදේම දන්නවා,
නමුත් ඔවුන් එසේ නොවේ.

1185
01:33:45,668 --> 01:33:46,876
නමුත් Bong-so දන්නවා.

1186
01:33:47,168 --> 01:33:50,084
බොං-සූ ගැන පමණක් සිතන්න
අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණාද?

1187
01:33:53,792 --> 01:33:57,124
අපි කමු. මට බඩගිනියි.

1188
01:34:02,832 --> 01:34:04,248
හොඳ තේරීමක්.

1189
01:34:05,668 --> 01:34:06,376
කුමක් ද?

1190
01:34:06,500 --> 01:34:08,460
ඇයි මෙච්චර ඉක්මනට අයිස්ක්‍රීම් ඉවර වෙන්නේ?

1191
01:34:08,832 --> 01:34:10,168
එය ලාභම කෑම වේ.

1192
01:34:10,416 --> 01:34:11,584
මම දකියි.

1193
01:34:39,376 --> 01:34:40,624
ඔබට කුමක් ද?

1194
01:34:40,752 --> 01:34:43,584
හරියටම. ඔබට කුමක් ද?

1195
01:34:43,876 --> 01:34:45,960
මොකද ඔයා මුලින්ම මාව බදාගත්තා.

1196
01:34:48,832 --> 01:34:50,248
මට ඔයාව බදාගන්න හිතුනා.

1197
01:34:50,584 --> 01:34:53,916
මට මේකට පුරුදු වෙන්න පුළුවන්.

1198
01:34:56,792 --> 01:34:58,916
ඔබට තවමත් එය තේරුණා, බොං-සූ.

1199
01:34:59,208 --> 01:35:03,084
මතකද මම ඉස්සර
ඔබේ පස්ස සිපගන්නවද?

1200
01:35:03,168 --> 01:35:03,792
මම දන්නවා.

1201
01:35:03,876 --> 01:35:06,752
ඔබ එය සිපගත් විට,
මම එය වටේට සොලවන්නෙමි.

1202
01:35:06,876 --> 01:35:07,792
මම දන්නවා.

1203
01:35:11,416 --> 01:35:12,500
ඉන්න!

1204
01:35:14,000 --> 01:35:16,460
මට පිස්සු ආරංචියක් තියෙනවා.
මගේ අයියා තමයි...

1205
01:35:16,540 --> 01:35:19,916
නවත්වන්න! අපි අපි ගැන විතරක් කතා කරමු.

1206
01:35:20,084 --> 01:35:21,832
ඌ මොනව කලත් පිස්සු නෑ.

1207
01:35:21,916 --> 01:35:23,168
ඇත්තටම?

1208
01:35:55,752 --> 01:35:58,416
මිනිස්සු ඉපදුණා
දඬුවම් කළ යුතුයි.

1209
01:35:58,668 --> 01:36:01,040
නමුත් දෙවියන් ත්‍යාගශීලී නොවේද?

1210
01:36:01,332 --> 01:36:03,876
දඬුවම ඉවරයි
යන්තම් අවුරුදු 70-80 කින්.

1211
01:36:04,000 --> 01:36:06,916
ඉතින් ඔයාට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා
මගේ බිරිඳ සමඟ?

1212
01:36:07,040 --> 01:36:10,752
ඉතින්, ඔබ ඊට වඩා වැඩි කාලයක් ජීවත් වන්නේ නම්,
ඔබ අවජාතකයෙක්ද?

1213
01:36:10,876 --> 01:36:13,168
කුණු කොස්!

1214
01:36:13,376 --> 01:36:15,000
කවදද නවතින්නේ
මට බනිනවද?

1215
01:36:15,168 --> 01:36:16,708
මම මෙතනට ආවේ ඔබට දිවුරන්න!

1216
01:36:16,832 --> 01:36:19,916
එහෙනම් දිවුරන්න,
නමුත් කරුණාකර ගෙවන්න.

1217
01:36:20,084 --> 01:36:21,752
කොහෙත්ම නැහැ, ජරාව!

1218
01:36:22,416 --> 01:36:23,292
මම දකියි.

1219
01:36:26,584 --> 01:36:28,500
රිදෙනවා, අපතයා!

1220
01:36:29,916 --> 01:36:30,876
අපොයි!

1221
01:36:31,000 --> 01:36:33,124
ඔහු ඔහුගේ පියා මෙන් පෙනේ!

1222
01:36:33,248 --> 01:36:34,208
ඔහු එසේ නොවේද?

1223
01:36:45,460 --> 01:36:48,876
ඇයි මාව මේක පදින්නේ
Dam-deok ගේ උපන්දිනවල?

1224
01:36:49,540 --> 01:36:53,208
මට නිකමට වගේ දැනෙනවා.